Question d'origine :
Bonjour,
En cette période de l'année, où les médias nous présentent quelques mots nouveaux, introduits dans les dictionnaires de langue française (Larousse, Robert...) ;
... Existe t il à votre connaissance, des mots -noms communs en particulier-, qui, considérés comme obsolètes, non usités ou périmés.....seraient ainsi retirés de ces dictionnaires ? Vous serait t il possible de nous en donner quelques exemples.
Combien de noms propres sont aussi,en entrée ou sortie , en moyenne ?
merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 02/06/2017 à 14h31
Bonjour,
En effet, chaque année à cette période, les médias nous proposent un échantillon des mots qui font leur entrée dans nos dictionnaires de langue française : « Bernard-Henri Levy » et « vegan », « Emmanuel Macron » et « uberisation »… à chaque année son millésime !
Mais l’ajout de ces mots nouveaux, implique aussi l’abandon d’autres substantifs, dont l’utilisation s’est raréfiée dans le langage courant et la production littéraire.
A ce sujet, l’Académie française propose une liste des mots supprimés de leur dictionnaire.
A titre d’exemple de noms communs supprimés, voici notre petite sélection :
- « chancissure », synonyme de « moisissure »
- « dramatiste », pour parler d’un « auteur dramatique » ou « dramaturge »
- « musiquette », pour dire « petite musique »
- « poétereau », pour parler d’un « poète médiocre »
Vous pouvez retrouver la liste des mots supprimés sur le site web de l’Académie Française, ainsi qu’une liste des mots nouveaux, et des mots étrangers qui sont entrés dans les usages de la langue française.
Quant au nombre de noms propres qui entrent et sortent du dictionnaire chaque année, la moyenne est délicate à établir, mais nous pouvons vous proposer une moyenne sur une échelle plus large :
Pour ce qui est du nombre de mots nouveaux et supprimés tous types confondus (noms communs, noms propres, adjectifs, verbes, adverbes), le Robert et le Larousse sont soumis à des contraintes éditoriales et doivent respecter un quota de nouveautés comme de suppressions afin d’équilibrer les ouvrages. Par année en moyenne, on compte une centaine mots nouveaux, et donc autant de supprimés. Seules les années à « évènement exceptionnel », c’est-à-dire lors d’éditions anniversaires ou années de « refonte » (où l’ensemble du dictionnaire est retravaillé), la moyenne des mots entrant et sortant est stable, comme nous le précise un article du journal Le Monde paru en 2015.
Le dictionnaire de l’Académie française, en revanche, non contraint par une telle ligne éditoriale, compte une moyenne de mots supprimés moindre par rapport à ceux ajoutés : 200 mots supprimés contre 28 000 introduits sur la même période, selon un article de Metronews datant de 2016.
En espérant vous avoir éclairé sur notre belle langue française et ses multiples mutations,
Bonne journée !
En effet, chaque année à cette période, les médias nous proposent un échantillon des mots qui font leur entrée dans nos dictionnaires de langue française : « Bernard-Henri Levy » et « vegan », « Emmanuel Macron » et « uberisation »… à chaque année son millésime !
Mais l’ajout de ces mots nouveaux, implique aussi l’abandon d’autres substantifs, dont l’utilisation s’est raréfiée dans le langage courant et la production littéraire.
A ce sujet, l’Académie française propose une liste des mots supprimés de leur dictionnaire.
A titre d’exemple de noms communs supprimés, voici notre petite sélection :
- « chancissure », synonyme de « moisissure »
- « dramatiste », pour parler d’un « auteur dramatique » ou « dramaturge »
- « musiquette », pour dire « petite musique »
- « poétereau », pour parler d’un « poète médiocre »
Vous pouvez retrouver la liste des mots supprimés sur le site web de l’Académie Française, ainsi qu’une liste des mots nouveaux, et des mots étrangers qui sont entrés dans les usages de la langue française.
Quant au nombre de noms propres qui entrent et sortent du dictionnaire chaque année, la moyenne est délicate à établir, mais nous pouvons vous proposer une moyenne sur une échelle plus large :
Pour ce qui est du nombre de mots nouveaux et supprimés tous types confondus (noms communs, noms propres, adjectifs, verbes, adverbes), le Robert et le Larousse sont soumis à des contraintes éditoriales et doivent respecter un quota de nouveautés comme de suppressions afin d’équilibrer les ouvrages. Par année en moyenne, on compte une centaine mots nouveaux, et donc autant de supprimés. Seules les années à « évènement exceptionnel », c’est-à-dire lors d’éditions anniversaires ou années de « refonte » (où l’ensemble du dictionnaire est retravaillé), la moyenne des mots entrant et sortant est stable, comme nous le précise un article du journal Le Monde paru en 2015.
Le dictionnaire de l’Académie française, en revanche, non contraint par une telle ligne éditoriale, compte une moyenne de mots supprimés moindre par rapport à ceux ajoutés : 200 mots supprimés contre 28 000 introduits sur la même période, selon un article de Metronews datant de 2016.
En espérant vous avoir éclairé sur notre belle langue française et ses multiples mutations,
Bonne journée !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Qui est l'inventeur du kleenex ?
Je cherche les éditions du roman "l'éducation sentimentale"...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter