Question d'origine :
Sur un voilier, Comment s'appel le bout (corde) qui sert a larguer le bras de spinacker sur le tangon?
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/05/2017 à 15h16
Bonjour,
Tout d’abord, quelques éléments de définition pour les néophytes, dont nous sommes.
Bout (le t se prononce) : cordage (ex. : bras, écoute, balancine, drisse)
Spinnaker (le terme couramment utilisé est spi ) : voile d’avant très creuse utilisée aux allures portantes, c’est-à-dire, lorsque la provenance du vent est comprise entre le vent arrière et le vent de travers.
Tangon : espar horizontal placé en dehors du bâtiment, perpendiculairement à la coque, et servant à amarrer les embarcations.
Espar : Pièce de gréement en bois, en métal ou en plastique moulé (mât, bôme, tangon, etc.).
En second lieu, si nous avons bien compris l'extrait suivant de La bible de la voile : du débutant au skipper confirmé, un guide pratique pour tous les marins, pp. 154-155, le terme que vous recherchez pourrait être l'écoute :
-(néanmoins, concernant la navigation, même les explications pour débutants étant très techniques, nous vous engageons, pour plus de sûreté, à poser la question à un professionnel, comme une école de voile par exemple) -
"L'empannage sous spi
La méthode courante consiste à inverser les points de fixation du tangon pendant que le bateau franchit le vent arrière et que la bôme passe d'un côté à l'autre.
Décrocher le tangon du mât.
Crochez l'écoute du spi, qui va devenir le bras .
Décrochez le bras, qui devient l'écoute.
Acrochez l'extrémité libre du tangon au mât [...]"
Enfin, voici les sources que nous avons consultées :
La bible de la voile : du débutant au skipper confirmé, un guide pratique pour tous les marins / Jeremy Evans, Pat Manley, Barrie Smith; traduction de Dominique Le Brun
La voile pour les nuls / J. J. Isler, Peter Isler; traduction Claude Raimond
Dictionnaire illustré des termes marins en 9 langues... : la référence pour toutes les sorties en mer autour du monde / Vanessa Bird
Dictionnaire de la mer : savoir-faire, traditions, vocabulaire, techniques / Jean Merrien; illustrations de Bernard Duva l; nouvelle édition présentée par Dominique Le Brun
Larousse.fr
sailing-aventure.com
wikipedia
Bonne journée !
Tout d’abord, quelques éléments de définition pour les néophytes, dont nous sommes.
En second lieu, si nous avons bien compris l'extrait suivant de La bible de la voile : du débutant au skipper confirmé, un guide pratique pour tous les marins, pp. 154-155, le terme que vous recherchez
-
"L'empannage sous spi
La méthode courante consiste à inverser les points de fixation du tangon pendant que le bateau franchit le vent arrière et que la bôme passe d'un côté à l'autre.
Décrocher le tangon du mât.
Crochez
Décrochez
Acrochez l'extrémité libre du tangon au mât [...]"
Enfin, voici les sources que nous avons consultées :
La bible de la voile : du débutant au skipper confirmé, un guide pratique pour tous les marins / Jeremy Evans, Pat Manley, Barrie Smith; traduction de Dominique Le Brun
La voile pour les nuls / J. J. Isler, Peter Isler; traduction Claude Raimond
Dictionnaire illustré des termes marins en 9 langues... : la référence pour toutes les sorties en mer autour du monde / Vanessa Bird
Dictionnaire de la mer : savoir-faire, traditions, vocabulaire, techniques / Jean Merrien; illustrations de Bernard Duva l; nouvelle édition présentée par Dominique Le Brun
Larousse.fr
sailing-aventure.com
wikipedia
Bonne journée !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter