Différences de prononciation entre accueille et accessible

Réponse du département Langues et Littératures:

Bonjour,
Devant les voyelles a, o, u, devant une consonne ou à la fin d’un mot la lettre c se prononce [k] ; marqué d’une cédille [ç] ou devant e, i et y se prononce [s].
La règle de prononciation qui s’applique pour les consonnes doubles intérieures est la même :
1° Devant a, o, u on prononce [k] dans presque tous les mots français, accueillir, accabler, accaparer, baccalauréat, occasion, etc
[kk] dans le français succussion, (humeurs) peccantes-, dans les mots latins peccata, peccavi et coccus dont le [kk] s’oppose au [k] de cocculus, coccobacille, coccolobe - ; dans les noms latins Acca Larentia, Succases, etc., sauf Flaccus qui se prononce avec [k] ou [kk] ; dans les noms italiens : Beccaria, Boccalini, Boccador, Boccanera, Piccolomini, etc.
[k] ou [kk] dans les mots français peccable et succube.
Rem. Les noms italiens, portés par des Français, se prononcent avec [k].

2° Devant e, i, y, on prononce [ks] dans tous les mots français : accessible, accéder, accélérer, accent, accepter, accès, accident, baccifère, buccin, occident, succion, etc.- ; dans le latin accessit et la locution latine Ecce homo- ; dans le grec coccyx.
[tʃ] dans les noms italiens : Carducci, Lecce.. Etc. – ; et Acciajuoli, Bacciochi, Caluccia (Corse), Carpaccio, Masaccio, etc., dans lesquels le groupe –cci- devant voyelle se prononce [tʃj] à la différence de l’italien où l’on a simplement [tʃ].
Pour plus de précisions je vous invite à consulter le manuel de Pierre Fouché, Traité de prononciation française, très bien fait à ce sujet (pp 304-305).

Voici d’autres ouvrages de référence :

Georges Le Roy, Grammaire de la diction française, Grancher, éd. 2016

Le Lexis : le dictionnaire érudit de la langue française, Larousse, éd. 2014

Maurice Grevisse, Le bon usage : grammaire française, éd. 2008