Billets en euros
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 29/03/2017 à 12h25
7640 vues
Question d'origine :
Bonjour, Guichet du Savoir !
Les numéros de série des billets en euros sont préfixés par une lettre qui indique dans quel pays il a été émis :
R, Luxembourg
S, Italie
U, France
...
Z, Belgique (entre autres)
Comme ces préfixes ne sont pas l'initiale du pays, et n'ont a priori aucun rapport avec le nom du pays, comment ont-ils été choisis ? Au hasard ?
Merci d'avance pour ta réponse, ô divin Guichet !
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 31/03/2017 à 10h10
Bonjour,
Voici l’explication que nous trouvons sur le site du Parlement européen :
Question
« Objet: Code «pays» sur les billets de banque en euros
Chaque banque centrale nationale (BCN) de l'Eurosystème s'est vu attribuer une lettre d'identification individuelle qui représente le premier signe du numéro de série de tous les billets de banque commandés par les banques centrales nationales. Cependant, cela ne signifie pas forcément que ces billets ont été fabriqués par une imprimerie nationale, mais bien que la BCN en question soit a mis le billet en circulation sous sa responsabilité, soit a chargé, dans le cadre de la procédure de mise en commun décentralisée de la fabrication de billets de banque, une autre banque centrale d'émettre les billets sous sa responsabilité. Ces lettres sont: Z pour la Belgique, Y pour la Grèce, X pour l'Allemagne, W pour le Danemark (pas activée à l'heure actuelle), V pour l'Espagne, U pour la France, T pour l'Irlande, S pour l'Italie, R pour le Luxembourg (pas activée à l'heure actuelle), P pour les Pays-Bas, N pour l'Autriche, M pour le Portugal, L pour la Finlande, K pour la Suède (pas activée à l'heure actuelle), J pour la Grande-Bretagne (pas activée à l'heure actuelle), H pour la Slovénie, G pour Chypre, F pour Malte et E pour la Slovaquie. Pour la prochaine série de billets de banque, qui devraient être émis à partir de 2011, ce sera, selon toute probabilité, le code «pays» officiel de deux lettres conforme à la norme ISO 3166-1 qui sera utilisé (par ex. «DE» pour l'Allemagne ou «FR» pour la France). Ainsi, le code «pays» sera encore plus clair et il sera encore plus facile de relier les billets aux différents États membres de la zone euro.
1. Pour quelle raison l'indication du code «pays» sur les billets de banque en euros a-t-elle été introduite? »
Source : Questions parlementaires
Réponse
« Parliamentary questions
2 September 2010
Answer given by Mr Rehn on behalf of the Commission
1. The production of euro banknotes is pooled. A quota of production is attributed to each National Central Bank (NCB) which either produces the banknotes itself or outsources the production, but the NCB is responsible for the quality of the production allocated to itself. The production allocation does not correspond at all to the needs of the country in terms of volumes or denomination breakdown. It rather follows a logic of efficiency and economies of scales. NCBs are ‘specialized’ in certain denominations and there is no NCB producing the whole range of denominations. The country code has been introduced for quality control purposes. As NCBs are responsible for the quality of their production allocation, it is important to be able to identify the responsible NCB on each banknote. As for any other manufacturing activity, traceability is key. The issuance date and the numbering scheme for the next euro banknote series has not yet been decided, but the two-digit International Organisation for Standardisation (ISO) country-code is not under consideration. Moreover, it could be that the code in the next euro banknote series is no longer linked to an NCB. »
Source : Parliamentary questions
Notre traduction de la réponse :
La production de billets de banque euro est mise en commun. Un quota de production est attribué à chaque banque centrale nationale (BCN) qui soit produit les billets de banque elle-même soit externalise la production, mais la BCN est responsable de la qualité de la production qui lui est attribuée. L’attribution de la production ne correspond pas du tout aux besoins du pays en terme de volumes ou de répartition des coupures. Elle suit plutôt une logique d’efficacité et d’économies d’échelles. Les BCN sont « spécialisées » dans certaines valeurs et aucune BCN ne produit l’ensemble des valeurs.Le code pays a été introduit à des fins de contrôle qualité . Les BCN étant responsables de la qualité de leur production attribuée, il est important d’être en mesure d’identifier la BCN responsable sur chaque billet de banque. Comme pour toute autre activité manufacturière, la traçabilité est essentielle. La date d’émission et la numérotation pour la prochaine série de billets de banque euro n’ont pas encore été décidées, mais le code pays à deux caractères de l’international organisation for standardisation (ISO) n’est pas envisagé. De plus, il est possible que le code de la prochaine série ne soit plus lié à une BCN.
Pour aller plus loin :
- Les éléments graphiques, Banque centrale européene
- Le monde merveilleux (et légèrement obsessionnel) des collectionneurs de billets d’euros, slate.fr
Bonne journée.
Voici l’explication que nous trouvons sur le site du Parlement européen :
« Objet: Code «pays» sur les billets de banque en euros
Chaque banque centrale nationale (BCN) de l'Eurosystème s'est vu attribuer une lettre d'identification individuelle qui représente le premier signe du numéro de série de tous les billets de banque commandés par les banques centrales nationales. Cependant, cela ne signifie pas forcément que ces billets ont été fabriqués par une imprimerie nationale, mais bien que la BCN en question soit a mis le billet en circulation sous sa responsabilité, soit a chargé, dans le cadre de la procédure de mise en commun décentralisée de la fabrication de billets de banque, une autre banque centrale d'émettre les billets sous sa responsabilité. Ces lettres sont: Z pour la Belgique, Y pour la Grèce, X pour l'Allemagne, W pour le Danemark (pas activée à l'heure actuelle), V pour l'Espagne, U pour la France, T pour l'Irlande, S pour l'Italie, R pour le Luxembourg (pas activée à l'heure actuelle), P pour les Pays-Bas, N pour l'Autriche, M pour le Portugal, L pour la Finlande, K pour la Suède (pas activée à l'heure actuelle), J pour la Grande-Bretagne (pas activée à l'heure actuelle), H pour la Slovénie, G pour Chypre, F pour Malte et E pour la Slovaquie. Pour la prochaine série de billets de banque, qui devraient être émis à partir de 2011, ce sera, selon toute probabilité, le code «pays» officiel de deux lettres conforme à la norme ISO 3166-1 qui sera utilisé (par ex. «DE» pour l'Allemagne ou «FR» pour la France). Ainsi, le code «pays» sera encore plus clair et il sera encore plus facile de relier les billets aux différents États membres de la zone euro.
1. Pour quelle raison l'indication du code «pays» sur les billets de banque en euros a-t-elle été introduite? »
Source : Questions parlementaires
« Parliamentary questions
2 September 2010
Answer given by Mr Rehn on behalf of the Commission
1. The production of euro banknotes is pooled. A quota of production is attributed to each National Central Bank (NCB) which either produces the banknotes itself or outsources the production, but the NCB is responsible for the quality of the production allocated to itself. The production allocation does not correspond at all to the needs of the country in terms of volumes or denomination breakdown. It rather follows a logic of efficiency and economies of scales. NCBs are ‘specialized’ in certain denominations and there is no NCB producing the whole range of denominations. The country code has been introduced for quality control purposes. As NCBs are responsible for the quality of their production allocation, it is important to be able to identify the responsible NCB on each banknote. As for any other manufacturing activity, traceability is key. The issuance date and the numbering scheme for the next euro banknote series has not yet been decided, but the two-digit International Organisation for Standardisation (ISO) country-code is not under consideration. Moreover, it could be that the code in the next euro banknote series is no longer linked to an NCB. »
Source : Parliamentary questions
La production de billets de banque euro est mise en commun. Un quota de production est attribué à chaque banque centrale nationale (BCN) qui soit produit les billets de banque elle-même soit externalise la production, mais la BCN est responsable de la qualité de la production qui lui est attribuée. L’attribution de la production ne correspond pas du tout aux besoins du pays en terme de volumes ou de répartition des coupures. Elle suit plutôt une logique d’efficacité et d’économies d’échelles. Les BCN sont « spécialisées » dans certaines valeurs et aucune BCN ne produit l’ensemble des valeurs.
- Les éléments graphiques, Banque centrale européene
- Le monde merveilleux (et légèrement obsessionnel) des collectionneurs de billets d’euros, slate.fr
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter