Le 21/03/2017 à 09h23
529 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je suis nouvellement arrivée dans une bibliothèque municipale et ma collectivité me demande de faire un dossier sur les différents textes qui régissent les métiers des bibliothèques.
J'ai déjà trouvé beaucoup de choses mais il me reste encore un point à éclaircir.
Depuis quand utilise t on la norme Z 44-050 pour le catalogage des monographie? Et où puis je trouver une trace de son caractère obligatoire concernant la version de 2005? Enfin est ce bien l'IFLA qui en est à l'origine?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 23/03/2017 à 15h56
Bonjour
La norme Z44-050 qui normalise le catalogage des monographies imprimées est la traduction en France des règles de catalogage ISBD élaborées par l’IFLA :
« La Fédération internationale des associations de bibliothécaires et de bibliothèques (IFLA) avait publié en 1974 la première édition de la description bibliographique internationale normalisée des monographies (ISBD (M)). C’est à partir de ce texte qu’avait été rédigée la norme NF Z44-055 « Documentation – Catalogage des monographies – Rédaction de la description bibliographique », publiée en 1975. […]
La publication en 1987 de la seconde édition révisée de l’ISBD (M) a entraîné la révision complète de la norme française qui a abouti à la publication en décembre 1989 du fascicule de documentation Z 44-050, entièrement réécrit.
La publication en 1998 du Rapport final sur les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (FRBR) a entraîné une nouvelle campagne de révision des ISBD. La révision de l’ISBD (M) a ainsi été entreprise pour mettre ses dispositions en conformité avec les recommandations du Rapport final sur les FRBR qui définissent « le niveau minimal d’une notice de bibliographie nationale ». […]
Les travaux du Groupe de révision des ISBD de l’IFLA ont abouti à la publication en 2002 d’une édition révisée de l’ISBD (M). C’est ce texte qui a servi de base à la présente édition mise à jour du fascicule de documentation. »
Source : Catalogage des monographies : texte imprimé, rédaction de la description bibliographique, Norme Z44-050 / Association française de normalisation
« La Conférence internationale des experts en catalogage réunie en 1969 par l’IFLA à Copenhague adopta une résolution demandant la création de normes pour harmoniser la forme et le contenu des descriptions bibliographiques établies dans les différents pays afin de faciliter le partage et l’échange international de l’information bibliographique. De cette résolution naquit le concept de la description bibliographique internationale normalisée. L’ISBD (G), publié en 1977, définit le schéma général de la description bibliographique internationale normalisée auquel tous les ISBD ont fait référence.
De 1971 à 2007, ce concept fut traduit en règles déclinées par type de ressource ou mode de publication, publiées en sept ISBD spécialisées largement adoptés dans le monde et qui ont servi de référence pour les règles nationales ou supranationales de catalogage […].
En France, actuellement, ces règles sont déclinées par type de document dans les fascicules de documentation suivants […]. »
Source : Formation d’auxiliaire de bibliothèque : ISBD / Violaine Godin
La norme Z 44-050 existe donc depuis 1974 et a été modifié deux fois : en 1989 et en 2005. C’est l’Association française de normalisation (AFNOR) qui en est l’auteur.
Bonne journée
La norme Z44-050 qui normalise le catalogage des monographies imprimées est la traduction en France des règles de catalogage ISBD élaborées par l’IFLA :
« La Fédération internationale des associations de bibliothécaires et de bibliothèques (IFLA) avait publié en 1974 la première édition de la description bibliographique internationale normalisée des monographies (ISBD (M)). C’est à partir de ce texte qu’avait été rédigée la norme NF Z44-055 « Documentation – Catalogage des monographies – Rédaction de la description bibliographique », publiée en 1975. […]
La publication en 1987 de la seconde édition révisée de l’ISBD (M) a entraîné la révision complète de la norme française qui a abouti à la publication en décembre 1989 du fascicule de documentation Z 44-050, entièrement réécrit.
La publication en 1998 du Rapport final sur les Spécifications fonctionnelles des notices bibliographiques (FRBR) a entraîné une nouvelle campagne de révision des ISBD. La révision de l’ISBD (M) a ainsi été entreprise pour mettre ses dispositions en conformité avec les recommandations du Rapport final sur les FRBR qui définissent « le niveau minimal d’une notice de bibliographie nationale ». […]
Les travaux du Groupe de révision des ISBD de l’IFLA ont abouti à la publication en 2002 d’une édition révisée de l’ISBD (M). C’est ce texte qui a servi de base à la présente édition mise à jour du fascicule de documentation. »
Source : Catalogage des monographies : texte imprimé, rédaction de la description bibliographique, Norme Z44-050 / Association française de normalisation
« La Conférence internationale des experts en catalogage réunie en 1969 par l’IFLA à Copenhague adopta une résolution demandant la création de normes pour harmoniser la forme et le contenu des descriptions bibliographiques établies dans les différents pays afin de faciliter le partage et l’échange international de l’information bibliographique. De cette résolution naquit le concept de la description bibliographique internationale normalisée. L’ISBD (G), publié en 1977, définit le schéma général de la description bibliographique internationale normalisée auquel tous les ISBD ont fait référence.
De 1971 à 2007, ce concept fut traduit en règles déclinées par type de ressource ou mode de publication, publiées en sept ISBD spécialisées largement adoptés dans le monde et qui ont servi de référence pour les règles nationales ou supranationales de catalogage […].
En France, actuellement, ces règles sont déclinées par type de document dans les fascicules de documentation suivants […]. »
Source : Formation d’auxiliaire de bibliothèque : ISBD / Violaine Godin
La norme Z 44-050 existe donc depuis 1974 et a été modifié deux fois : en 1989 et en 2005. C’est l’Association française de normalisation (AFNOR) qui en est l’auteur.
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Pot-pourri.
Ma vie est un blind test
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter