Question d'origine :
Bonjour, nous apprenons à l'école une chanson de style africain dont les paroles sont les suivantes : ouele ouele mélimba méliwé. Archi kouri bemba.no si to ké rimba. Tchikoutchi tchikoutchi mélimba méliwé. Pouvez vous m'aider à identifier la langue utilisée et le sens des paroles. Merci d'avance
Réponse du Guichet
bml_mus
- Département : Musique
Le 01/03/2017 à 09h49
Bonjour
Cette question a déjà été posée au Guichet du savoir, qui avait demandé à plusieurs organismes spécialisés l'origine de cette chanson, sans résultat. Vous pouvez retrouver cette question en cliquant ici.
De nombreux internautes se posent la même question, apparemment sans succès.
Nous pouvons seulement constater la ressemblance du début de la comptine avec ce traditionnel d'origine congolaise et de langue lingala Uélé moliba makasi.
Vous pouvez contacter l'association Enfance et Musique, éditrice d'un CD où figure cette comptine, ou plus directement écrire à Mme Agneessens, éditrice scientifique de l'enregistrement à l'adresse haltegarderie.marolles@coeuressonne.fr
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter