Nom du petit gendre
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 16/02/2017 à 12h36
10838 vues
Question d'origine :
Bonjour, comment appelle t on le mari de la petite fille ? Pour être plus clair si mamie a une petite fille laura qui est marié à Patrick. Pour mamie, qui est patrick ? Son petit fils ? Son beau petit fils ?
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 17/02/2017 à 11h43
Bonjour,
Il semble que le terme correct, quoique rarement employé et tombé en désuétude, soit «petit-gendre ». Nous en trouvons mention dans le site du Cnrtl ainsi que dans plusieurs documents parmi lesquels :
- Repertoire de la législation du notariat, Volume 2 Par Guillaume J. Favard de Langlade (1830)
- De l'importance du système électorale dans les gouvernemens représentatifs, document numérisé en provenance de l’Université de Gand (1827)
- Histoire des ducs de Bourgogne de la race Capétienne: avec des documents inédits et des pièces justificatives, Volume 5, Ernest Petit (1976)
…
Le terme «petite-bru » a également été employé :
« Et réciproquement mon père est beau-père de ma femme ; elle est sa bru. Mon aïeul est grand-beau-père de ma femme ; elle est sa petite-bru.
De même l’aïeule de ma femme est ma grande-belle-mère ; je suis son petit-gendre ; mon aïeule est grande-belle-mère de ma femme ; elle est sa petite-bru. »
Source : Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les lois ..., Volume 15, Par Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville (1822)
Dans la vie de tous les jours, toutefois,Mamie ne contreviendra aucunement aux bonnes manières en appelant Patrick… Patrick .
Bonne journée.
Il semble que le terme correct, quoique rarement employé et tombé en désuétude, soit «
- Repertoire de la législation du notariat, Volume 2 Par Guillaume J. Favard de Langlade (1830)
- De l'importance du système électorale dans les gouvernemens représentatifs, document numérisé en provenance de l’Université de Gand (1827)
- Histoire des ducs de Bourgogne de la race Capétienne: avec des documents inédits et des pièces justificatives, Volume 5, Ernest Petit (1976)
…
Le terme «
« Et réciproquement mon père est beau-père de ma femme ; elle est sa bru. Mon aïeul est grand-beau-père de ma femme ; elle est sa petite-bru.
De même l’aïeule de ma femme est ma grande-belle-mère ; je suis son petit-gendre ; mon aïeule est grande-belle-mère de ma femme ; elle est sa petite-bru. »
Source : Pandectes de Justinien :mises dans un nouvel ordre: avec les lois ..., Volume 15, Par Robert Joseph Pothier, De Bréard-Neuville (1822)
Dans la vie de tous les jours, toutefois,
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter