armoiries de famille

Bonjour,
Afin de nous aider à vous répondre de façon précise, je me permets de vous demander quelques précisions, si vous les avez :
1) connaissez-vous le nom de la famille à laquelle se rapportent ces armoiries ? Cela facilitera grandement les recherches dans les armoriaux que nous conservons.
2) connaissez-vous le titre auquel se rapportent ces armoiries (chevalier, baron) ? La description que vous faites du heaume plaide pour un comte, un baron ou un chevalier, selon le nombre de « grilles », c'est-à-dire de barres verticales de la visière du heaume : 9 pour un comte, 7 pour un baron, 5 pour un chevalier.
3) vous mentionnez une banderole : y a-t-il quelque chose de marqué dessus ? Souvent, c’est la devise qui est ainsi placée sous l’écu.
4) Vous dites enfin que ce blason se trouve à la bibliothèque nationale d’Espagne à Madrid : savez-vous s’il se trouve dans un livre particulier (auteur, titre, date) ? Peut-être avons-nous une édition de l’armorial en question ?
Par ailleurs, l’analyse d’armoiries permet de donner le titre/le rang auquel se rapportent les armoiries, l’appartenance à un ordre de chevalerie, et parfois l’appartenance à branche cadette ou bâtarde de la famille en question. En revanche, il est toujours très délicat de risquer une explication de l’origine du contenu de l’écu lui-même, tant son choix est personnel, souvent lié à une allégeance ou à une anecdote personnelle, que seule une source extérieure peut donner.
Dans l’attente d’une réponse de votre part, nous permettant de vous répondre plus précisément,
Bien cordialement,

Bonjour,

Nous avons bien reçu vos précisions par mail :



bonjour a vous,
je vous remercie pour avoir répondu aussi rapidement; le nom est
ARRAMENDY ou ARRAMENDI suivant s'il est en basque ou en espagnol; le
heaume , de profil présente 5 grilles, alternées or et argent;la
banderole encadre l'écu, lui meme sur un parchemin; la photo est trop
mauvaise pour y lire quelque chose; je sais que le livre sur lequel a
été prise cette photo se trouve a madrid car un de mes oncles y avait
été et avait envoye le cliché a ma mere;mère décédée, j'ai herité de
ses armoiries; j'ai 73 ans, nous vivons mon mari et moi en guyane , en
pleine foret; donc cela va m'occuper quelques temps . si toutefois, je
retrouve d'autres informations, je vous en ferai part;

je pense qu'il peut y avoir 7 grilles ; mauvaise photo, mauvais yeux...

avec mes sinceres remerciements, mbc

Réponse du Département du Fonds ancien

Nous n'avons malheureusement pu trouver d'explication aux armoiries qui sont les vôtres.

Comme l'évoquait déjà notre précédente réponse, il est relativement rare que l'on soit en mesure d'expliquer la composition d'armoiries, à l'exception des armoiries dites allusives ou parlantes. Les premières peuvent par exemple faire allusion au métier d'un individu, dans le cas d'armoiries roturières (ex : un pétrin pour un boulanger) tandis que les secondes évoquent directement le patronyme par un jeu de mot ou une homophonie (ex : un marteau pour un individu nommé Maillet).

Dans votre cas, sauf erreur de notre part, il ne semble pas exister de connexion directement évidente entre vos armoiries et votre patronyme, arra pouvant signifier paume et mendi montagne.

La documentation sur l'héraldique basque et espagnole de la Bibliothèque municipale de Lyon ne fait malheureusement pas mention de ces armoiries (Hubert Lamant-Duhart, Armorial de Bayonne. Pays basque et Sud-Gascogne, Bayonne, éd. Limarc, 1981).

Nous vous renvoyons vers la page consacrée par la Bibliothèque nationale d'Espagne à la recherche héraldique et généalogique.
Elle présente entre autres deux instruments de travail qui pourraient se révéler fort utile dans votre recherche :
- Alberto García Carraffa, Diccionario heráldico y genealógico de apellidos españoles y americanos, Madrid, Antonio Marzo, 1920-1963, 86 vol.
Le nom Arramendi est évoqué dans le vol. 12, p. 24, selon l'index publié en ligne par la Library of Congress (Bibliothèque nationale des Etats-Unis)

- Endika Mogrobejo, Diccionario hispanoamericano de heráldica, onomástica y genealogía..., Bilbao, Mogrobejo, 1995. Suite du précédent.

A noter qu'une recherche dans l'Armorial général de Rietstap a mis en évidence un autre patronyme basque, Aramburu, attaché à des armoiries voisines des vôtres, et qui se décrivent comme suit : D'or à un ours contourné de sable, posé à dextre, rampant contre un arbre terrassé de sinople, posé à senestre ; à la bordure de gueules chargée de huit flanchis d'or.

Au delà du langage héraldique très précis mais très hermétique ci-dessus, ces armoiries représentent donc un ours noir sur fond jaune, se tenant debout à la droite d'un arbre vert, l'écu étant bordé d'une bande rouge chargée de petites croix de Saint-André jaunes.

Peut-être est-t-il permis de voir là une alliance entre les deux familles.

En vous souhaitant bonne chance pour la suite de vos recherches.