Question d'origine :
Bonjour à tou(te)s les bibliothécaires du guichet du savoir!
Je vous prie de m'excuser si ma question a déjà été posée ici, mais je n'en ai pas trouvé trace.
J'ai un filleul qui a huit mois maintenant et je cherche pour lui des CD audio (pas de vidéo) d'histoires courtes en anglais et en espagnol, l'idée étant de lui faire entendre d'autres langues que le français.
Par exemple, quand j'étais petite, ma mère me mettait des K7 audio de Meg and Mog. La K7 était accompagnée d'un album illustré sur lequel les mots de l'histoire étaient écrits. Ma mère me lisait en suivant les mots sur le papier pendant que la k7 parlait. J'aimerais trouver le même concept pour mon filleul.
La librairie jeunesse que je fréquente n'a pas su me renseigner, je met donc tout mon espoir dans le Guichet du Savoir.
Que pouvez-vous me conseiller?
En attendant, comme toujours, votre merveilleuse réponse, je vous souhaite une bonne journée!
Marie
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/02/2017 à 11h44
Bonjour
Voici quelques ouvrages pour initier votre neveu à l’anglais et à l’espagnol :
• English for Babies : « English for Babies parle à votre bébé en anglais pour sensibiliser ses oreilles aux sons et à la mélodie de la langue. »
o Bébé babille : « "Bébé babille" est composé de séquences de bavardage : de la langue parlée constituée de longues phrases pour que l’enfant s’imprègne de la musicalité, du rythme et de la mélodie de l’anglais parlé. »
o Bébé s’éveille : « "Bébé s’éveille" parle lui aussi à votre bébé avec de longues phrases, mais il introduit des images et les séquences de bavardage enrichies de bruitages ou cris d’animaux parlent toujours des images qui suivent : la séquence sur Marmelade, le petit chat de la maison que l’on cherche partout et que l’on entend miauler, précède les images du chat… »
• J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse : Come to my house ! / Stéphane Husar
• The Cat in the Hat / Dr Seuss
• L’imagier à mimer en anglais
• Mon imagidoux bilingue et sonore / Fani Marceau et Claire Le Grand
• Ecoute et apprends : premiers mots d’espagnol / Sam Taplin, Mairi Mackinnon et Rosalinde Bonnet
• La fiesta de los animales / Stéphane Husar et Deborah Pinto
Comptines
• J’apprends l’anglais en chantant / Assimil
• Les plus belles chansons anglaises et américaines / Jeanette Loric, Cécile Hudrisier, Charlotte Labaronne et Samuel Ribeyron
• Mes premières comptines anglaises / Jeanette Loric, Magali Le Huche et Roland Garrigue
• Comptines pour chanter en anglais / Cécile Hudrisier
• Mes 30 premières comptines anglaises
• Where is the cow ? / Stéphane Husard et Paul Beaupère
• Chante et découvre l’espagnol / Stéphane Husar et Sofilas Mark
• 37 chansons douces du monde
Contes
• The Tales of Peter Rabbit and Jemima Puddle-Duck / Beatrix Potter
• Tales of Beatrix Potter / read by Nadia May
• Fat cat on a mat and other tales / Phil Roxbee Cox et Stephen Cartwright
• The Cery Hungry Caterpillar / Eric Carle
• We’re going on a Bear Hunt / Michael Rosen et Helen Oxenbury
•
Le site Ricochet, spécialisé dans la littérature jeunesse, vous propose également une sélection de livres sur l’apprentissage des langues étrangères.
Cette sélection porte sur toutes les langues et tous les ouvrages ne sont pas des livres audio mais vous pourriez trouver quelques ouvrages pertinents :
• Les petits cousins anglais
• Les petits cousins espagnols
Nous pouvons également vous proposer l’ouvrage Le livre qui parlait toutes les langues : « Les premiers mots venus d'ailleurs que les enfants entendent sont souvent des mots anglais, rarement albanais ou malgaches ! Même si, dans la cour de récré, les oreilles voyagent davantage... Voici un livre-CD qui va titiller leur curiosité et peut-être contribuer à en faire des petits gourmands de toutes les différences. »
Bonne journée
Voici quelques ouvrages pour initier votre neveu à l’anglais et à l’espagnol :
• English for Babies : « English for Babies parle à votre bébé en anglais pour sensibiliser ses oreilles aux sons et à la mélodie de la langue. »
o Bébé babille : « "Bébé babille" est composé de séquences de bavardage : de la langue parlée constituée de longues phrases pour que l’enfant s’imprègne de la musicalité, du rythme et de la mélodie de l’anglais parlé. »
o Bébé s’éveille : « "Bébé s’éveille" parle lui aussi à votre bébé avec de longues phrases, mais il introduit des images et les séquences de bavardage enrichies de bruitages ou cris d’animaux parlent toujours des images qui suivent : la séquence sur Marmelade, le petit chat de la maison que l’on cherche partout et que l’on entend miauler, précède les images du chat… »
• J’apprends l’anglais avec Cat and Mouse : Come to my house ! / Stéphane Husar
• The Cat in the Hat / Dr Seuss
• L’imagier à mimer en anglais
• Mon imagidoux bilingue et sonore / Fani Marceau et Claire Le Grand
• Ecoute et apprends : premiers mots d’espagnol / Sam Taplin, Mairi Mackinnon et Rosalinde Bonnet
• La fiesta de los animales / Stéphane Husar et Deborah Pinto
• J’apprends l’anglais en chantant / Assimil
• Les plus belles chansons anglaises et américaines / Jeanette Loric, Cécile Hudrisier, Charlotte Labaronne et Samuel Ribeyron
• Mes premières comptines anglaises / Jeanette Loric, Magali Le Huche et Roland Garrigue
• Comptines pour chanter en anglais / Cécile Hudrisier
• Mes 30 premières comptines anglaises
• Where is the cow ? / Stéphane Husard et Paul Beaupère
• Chante et découvre l’espagnol / Stéphane Husar et Sofilas Mark
• 37 chansons douces du monde
• The Tales of Peter Rabbit and Jemima Puddle-Duck / Beatrix Potter
• Tales of Beatrix Potter / read by Nadia May
• Fat cat on a mat and other tales / Phil Roxbee Cox et Stephen Cartwright
• The Cery Hungry Caterpillar / Eric Carle
• We’re going on a Bear Hunt / Michael Rosen et Helen Oxenbury
•
Le site Ricochet, spécialisé dans la littérature jeunesse, vous propose également une sélection de livres sur l’apprentissage des langues étrangères.
Cette sélection porte sur toutes les langues et tous les ouvrages ne sont pas des livres audio mais vous pourriez trouver quelques ouvrages pertinents :
• Les petits cousins anglais
• Les petits cousins espagnols
Nous pouvons également vous proposer l’ouvrage Le livre qui parlait toutes les langues : « Les premiers mots venus d'ailleurs que les enfants entendent sont souvent des mots anglais, rarement albanais ou malgaches ! Même si, dans la cour de récré, les oreilles voyagent davantage... Voici un livre-CD qui va titiller leur curiosité et peut-être contribuer à en faire des petits gourmands de toutes les différences. »
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter