Question d'origine :
Bonjour,
Je suis à la recherche d'albums ou de contes orientaux qui parleraient des bains et du hammam (ou qui comporteraient une scène qui s'y passe).
Je souhaiterais lire des histoires utilisant ce thème à des enfants et ados handicapés qui partent prochainement en cure thermale.
Je vous remercie.
Réponse du Guichet
bml_jeun
- Département : Jeunesse
Le 26/01/2017 à 11h39
Réponse du département jeunesse
Bonjour,
Voici une sélection de cinq contes dans lesquels il est question du hammam :
- La petite Marocaine / Michèle Mira Pons; illustrations d'Hélène Convert – Tourbillon, 2013
Nabila, la petite marocaine vit à Marrakech. Elle va à l'école, aime jouer au foot et aller au hammam avec sa mère, soeur et son petit frère. Une vie de tous les jours riche en petits événements et en grands comme Achoura, la fête des enfants.
- La médina de Tunis : une ville des mille et une nuits / Viviane Bettaïeb; illustrations de Bruno Fourure – Gallimard, 2007
Suivez les anciennes ruelles de la médina de Tunis jusqu'au hammam, où vous apprendrez les rituels du bain arabe. Découvrez le minaret de la Grande Mosquée qui domine la cité et veille sur le quartier des souks. Admirez les patios intérieurs, les terrasses, les superbes mosaïques et l'architecture des maisons traditionnelles... Et pour finir, les dessins, les photographies et les collages d'un merveilleux carnet de voyage.
- Les babouches d'Abou Kassem / conté par Nora Aceval; illustré par Antoine Guilloppé – Seuil, 2007
Abou Kassem était un marchand célèbre pour son avarice. Bien que richissime, il portait les mêmes babouches puantes et rapiécées de toutes parts depuis que ses pieds avaient fini de grandir. Un jour il se rend au hammam et dépose ses babouches à l'entrée. En sortant il trouve de magnifiques babouches à la place de sa paire et les prend. Il est alors accusé de vol.
- Colombe et sauterelle / Jihad Darwiche; illustrations de Sharareh Khosravani – Lirabelle, 2008
L'histoire d'un homme et d'une femme. Elle parle en roucoulant, c'est pourquoi son mari la surnomme la colombe. Il marche en sautillant, elle l'appelle la sauterelle. Un jour, la colombe part au hammam, mais trouve la porte fermée car la femme du grand devin du palais a loué le bain pour elle seule. En revenant à la maison, très en colère, la colombe ordonne à son mari de devenir devin.
- La folle journée de Nasreddin Hodja : un conte de Turquie / Laurence Fugier; illustrations de Véronique Joffre – Rue du monde, 2012
Avec son turban aussi imposant qu'une citrouille, son regard malicieux et sa façon de monter son âne à l'envers, Nasreddin Hodja est célèbre dans tout le pays : il sait si bien faire grimacer les uns et rire aux éclats tous les autres ! Le voici prêt à partir pour une nouvelle journée de facéties, qui va le mener du marché au hammam, de l'auberge au palais du gouverneur. Les enfants du village se régalent déjà des histoires qu'il leur racontera à son retour, tout en s'inquiétant un peu des étonnantes pâtisseries qu'il leur a promises...
Bonne lecture !
Bonjour,
Voici une sélection de cinq contes dans lesquels il est question du hammam :
- La petite Marocaine / Michèle Mira Pons; illustrations d'Hélène Convert – Tourbillon, 2013
Nabila, la petite marocaine vit à Marrakech. Elle va à l'école, aime jouer au foot et aller au hammam avec sa mère, soeur et son petit frère. Une vie de tous les jours riche en petits événements et en grands comme Achoura, la fête des enfants.
- La médina de Tunis : une ville des mille et une nuits / Viviane Bettaïeb; illustrations de Bruno Fourure – Gallimard, 2007
Suivez les anciennes ruelles de la médina de Tunis jusqu'au hammam, où vous apprendrez les rituels du bain arabe. Découvrez le minaret de la Grande Mosquée qui domine la cité et veille sur le quartier des souks. Admirez les patios intérieurs, les terrasses, les superbes mosaïques et l'architecture des maisons traditionnelles... Et pour finir, les dessins, les photographies et les collages d'un merveilleux carnet de voyage.
- Les babouches d'Abou Kassem / conté par Nora Aceval; illustré par Antoine Guilloppé – Seuil, 2007
Abou Kassem était un marchand célèbre pour son avarice. Bien que richissime, il portait les mêmes babouches puantes et rapiécées de toutes parts depuis que ses pieds avaient fini de grandir. Un jour il se rend au hammam et dépose ses babouches à l'entrée. En sortant il trouve de magnifiques babouches à la place de sa paire et les prend. Il est alors accusé de vol.
- Colombe et sauterelle / Jihad Darwiche; illustrations de Sharareh Khosravani – Lirabelle, 2008
L'histoire d'un homme et d'une femme. Elle parle en roucoulant, c'est pourquoi son mari la surnomme la colombe. Il marche en sautillant, elle l'appelle la sauterelle. Un jour, la colombe part au hammam, mais trouve la porte fermée car la femme du grand devin du palais a loué le bain pour elle seule. En revenant à la maison, très en colère, la colombe ordonne à son mari de devenir devin.
- La folle journée de Nasreddin Hodja : un conte de Turquie / Laurence Fugier; illustrations de Véronique Joffre – Rue du monde, 2012
Avec son turban aussi imposant qu'une citrouille, son regard malicieux et sa façon de monter son âne à l'envers, Nasreddin Hodja est célèbre dans tout le pays : il sait si bien faire grimacer les uns et rire aux éclats tous les autres ! Le voici prêt à partir pour une nouvelle journée de facéties, qui va le mener du marché au hammam, de l'auberge au palais du gouverneur. Les enfants du village se régalent déjà des histoires qu'il leur racontera à son retour, tout en s'inquiétant un peu des étonnantes pâtisseries qu'il leur a promises...
Bonne lecture !
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter