Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Vieux danois

Vieux danois

par MaryVicCat, le 04/01/2017 à 23:19 - 637 visites

Bonsoir ! Pourriez-vous me dire comment se disait "famille" en vieux danois, à l'époque des vikings ? Et comment l'écrivait-on avec leur alphabet ?
Merci !

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 07/01/2017 à 10:47

Bonjour,

La langue parlée à l’époque des vikings (entre l’an 800 et le milieu du XIe siècle environ) était le vieux norrois, que les peuplades scandinaves désignaient sous différents noms comme gammelnorsk, dönsk tunga, ou norrænt mal.
Les termes qui définissaient la famille étaient ætt ou kyn.

Il faut prendre en compte l’idée que la notion de famille dans la société viking ne s’entend pas au sens moderne du terme. Il s’agit plutôt d’une famille au sens large qui regroupe « […] les consanguins sur plusieurs degrés, mais aussi les parents adoptifs, amis jurés, « clients », personnes à charge, etc. » (Régis Boyer, Les Vikings). Ætt désigne donc non seulement la famille mais également le clan, le lignage ou encore la descendance. Il s’agit là d’une notion fondamentale de la société viking.

Quant à l’alphabet utilisé dans le monde scandinave de l’époque il est connu sous le nom d’alphabet runique ou Futhark, un terme formé à partir du nom des six premières lettres de cet alphabet. Le Futhark est composé de 24 runes elles-mêmes divisées en trois groupes de huit, les ættir (familles au pluriel). On trouvait donc, dans l’ordre, les ættir des Freyr (nom d'un dieu scandinave), Hagal (ou Hagalaz qui signifie grêle) et Tyr (autre nom de dieu nordique), qui correspondaient à la première rune de chaque groupe (la première rune donnant son nom au groupe).

Image



Si l’on suit le tableau reprenant les runes du Futhark, ætt s’écrivait donc (sauf erreur de notre part) :

ImageImageImage

Pour des recherches plus approfondies nous vous invitons à contacter de véritables spécialistes, notamment dans ces universités :

- Le département d'études allemandes et scandinaves de l’université Lyon 2.

- Les département des études germaniques et nordiques de l’université Paris-Sorbonne.

- Le département des études nordiques de l’université de Caen-Normandie.

- Le département d'études scandinaves de l’université de Strasbourg.

Sources :

- Collectif, Les Vikings : les Scandinaves et l'Europe, 800-1200, Conseil nordique des ministres/Association française d’action artistique, 1992.

- Régis Boyer, Les Vikings, Paris, Perrin, 2002.

- Régis Boyer, Les Vikings : histoire, mythe, dictionnaire, Paris, Robert Laffont, 2008.

Bonne journée.
  • 0 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur

Points d'actu !

Des repères
pour comprendre l'actualité
www.pointsdactu.org

mentions légales - contact