Question d'origine :
Bonjour,
Est-ce que la phrase "je travaille dans deux mois" est correcte ou faudrait-il plutot dire "je travaillerai dans deux mois" ?
Merci d'avance pour votre retour.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 30/12/2016 à 11h36
Bonjour,
Après consultation du Bon usage de Maurice Grévisse et André Goosse, il semble que ce soit la deuxième formulation qui soit correcte et non la première.
Pour l’utilisation du futur simple, l’ouvrage précise :
« Valeur générale : le futur simple marque un fait à venir par rapport au moment de la parole :
L’année prochaine, elle IRA en quatrième rue Caumartin, MEPRISERA la rue d’Amsterdam, JOUERA un rôle et QUITTERA le sac pour quatre livres noués par une sangle et un carré de tapis. (Cocteau, Enfants terribles) »
Une remarque est ajoutée :
« Le futur est fortement concurrencé, surtout dans la langue parlée, soit par le présent, soit par des périphrases au moyen de semi-auxiliaires : aller principalement, mais aussi devoir, vouloir, etc. »
La première formulation que vous proposez « Je travaille dans deux mois » est donc issue du langage parlé mais elle ne respecte pas les règles de grammaire.
Vous devez donc dire, « Je TRAVAILLERAI dans deux mois ».
Le présent de l’indicatif ne peut pas être utilisé dans votre phrase car il doit être employé lorsque l’action démarre au moment de la discussion :
« Le présent situe le fait dans une durée, un temps incluant le moment où l’on parle ; il convient à la fois pour les faits qui se passent vraiment au moment de la parole, pour les faits habituels et pour des faits intemporels (vérités générales : maximes, proverbes, théorèmes, etc.) »
Pour aller plus loin, vous pouvez également consulter, les fiches Les valeurs du futur simple et Les valeurs de l’indicatif présent du site Bescherelle.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter