Texte authentique ou canular ?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 12/05/2005 à 12h17
264 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Un texte circule sur le net dans beaucoup de forum et de sites web.
Ce texte serai la traduction authentique d'un manuel anglo saxon d'économie domestique datant des années 1960.
Je vous en livre le debut, mais le reste est a l'avenant et même pire, les passages sur le sexe notamment relèvent de l'esclavage. Aussi bien historiquement que sociologiquement ce texte est cité en exemple par beaucoup. Je voudrai savoir si ce texte est authentique. (Je joint le lien vers le texte complet a la fin.)
"AUTHENTIQUE extrait d'un manuel scolaire d'ECONOMIE DOMESTIQUE pour les femmes, publié en 1960.
FAITES EN SORTE QUE LE SOUPER SOIT PRÊT :
Préparez les choses à l'avance, le soir précédent s'il le faut, afin
qu'un délicieux repas l'attende à son retour du travail. C'est une façon
de lui faire savoir que vous avez pensé à lui et vous souciez de ses besoins.
La plupart des hommes ont faim lorsqu'ils rentrent à la maison et la perspective
d'un bon repas (particulièrement leur plat favori) fait
partie de la nécessaire chaleur d'un accueil.
SOYEZ PRÊTE :
Prenez quinze minutes pour vous reposer afin d'être détendue lorsqu'il
rentre. Retouchez votre maquillage, mettez un ruban dans vos cheveux et
soyez fraîche et avenante. Il a passé la journée en compagnie de gens
surchargés de soucis et de travail. Soyez enjouée et un peu plus
intéressante que ces derniers. Sa dure journée a besoin d'être égayée et
c'est un de vos devoirs de faire en sorte qu'elle le soit.
RANGEZ LE DÉSORDRE :
Faites un dernier tour des principales pièces de la maison juste a
"
texte complet
Texte complet
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 12/05/2005 à 13h37
Ce texte circule sur le web depuis au moins six ans, en version anglaise. Il est censé être extrait d'une revue américaine de 1955, Housekeeping Monthly, qui n'existe pas. Le titre original est The Good Wife's Guide. C'est un canular, ou une légende urbaine selon l'expression sociologique.
sources :
* Urban Legend References
* La page "Libertés civiles" du département des Sciences politiques de l'Université de Buffalo
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter