Question d'origine :
Bonjour à tous les bibliothécaires du guichet du savoir.
M. Pierre-Joseph Buc'hoz, médecin et botaniste, né à Metz le 27 janvier 1731
Je voudrais savoir pourquoi il a signé ses œuvres de botaniste sous plusieurs identités en déformant son nom.
Joseph Pierre Buc'hoz, Pierre Buchoz, Bughaut,Bucho,Buchos, Bugheho, Buqueho,
Je n'ai rien trouvé de convaincant dans mes recherches
Amicalement
JP
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 08/12/2016 à 11h19
Bonjour,
Les différentes variations du nom de famille de Pierre-Joseph Buc'hoz sont probablement liées à la prononciation en vigueur dans sa famille. A la naissance de Pierre-Joseph Buc'hoz, sa tante signait déjà Marie Buchose.
"En vertu d’une sentence" du Baillage de Metz daté du 24 janvier 1758, Bughaut devient officiellement Buchoz. Un nom auquel notre botaniste ajoutera une apostrophe pour obtenir la prononciation souhaitée.
" Pierre-Joseph BUC’HOZ est né à Metz le 27 janvier 1731 et y est baptisé le 29 janvier de la même année comme l’atteste son acte de baptême enregistré à la paroisse Sainte-Croix de Metz. Le prénom choisi, par ses parrain et marraine, était Joseph Pierre et lenom initialement inscrit sur ce registre est BUGHAUT .
Son père est Pierre BUGHAUT, bourgeois de Metz et receveur de la Commanderie de Malthe à Metz, sa mère Jeanne GUERLANGE. Son parrain est le chevalier de l’ordre militaire de Saint-Louis Charles-Joseph de SCHWARTZHAUSEN (SHOUARTCHAUSEN sur le registre) et sa marraine est la demoiselle Marie BUGHAUT, sa tante, qui signe BUCHOSE . Sur ce même registre on remarque que ce nom de BUGHAUT est barré à deux reprises et remplacé par BUCHOZ en un mot. La rectification a été faite “…en vertu d’une sentence du Baillage de cette ville (Metz) …” en 1758 . Dans le recueil des étudiants de l’Université de Pont-à-Mousson on relève également en 1746 Pierre-Paul BUCHOZ et en 1747 Pierre-Joseph BUC’HOZ. Cette dernière inscription fait apparaître le nom de BUCHOZ avec une apostrophe au milieu du nom BUC’HOZ, alors même que l’autorisation de ce nom n’est pas encore accordée par l’administration. « ego petrus josephus BUC’HOZ metens audio sectiones publicas dd antecessorum in utroque jure die 24 julii 1747 » que l’on peut traduire par « moi Pierre-Joseph BUC’HOZ, de Metz, je suis les cours publics (dd) des prédécesseurs selon le droit de chacun le 24 juillet 1747 ».
Il est à noter queles écrits de BUC’HOZ déposés à la Société royale des Sciences et des arts de Metz sont signés BUCHO, BUCHOS, BUGUEHO ou BUQUEHO . Autant de noms pour désigner ce botaniste hors normes est déjà extraordinaire. Son prénom composé d’origine « Joseph-Pierre » est souvent inversé, mais dans certains de ses ouvrages, les plus récents, les initiales du prénom composé réapparaissent dans l’ordre.
[...]
Selon Taxonomic literature (STAFLEU et COWAN) BUC’HOZ est l’auteur plus de 500 ouvrages publiés à Nancy ou à Paris le plus souvent, mais également à Londres, à Amsterdam. Dans les anciens ouvrages de botanique, BUCHOZ est souvent considéré comme un compilateur et comme un scientifique peu scrupuleux. Il est largement dénigré, c’est pourquoi certaines éditions de ses livres ne portent pas son nom sur la page de titre .
source : [url]http://www.floraine.net/fileadmin/floraine/Publications/LASER/Laser_Buchoz.pdf]BUC’HOZ, médecin botaniste de Stanislas Roi de Pologne et Duc de Lorraine[/url] / Association des botanistes lorrains
Lire aussi :
- Galerie historique des contemporaines, ou Nouvelle biographie
- Metz : Pierre-Joseph Buc’hoz l’infatigable botaniste
- « Pierre-Joseph Buc’hoz, martyr de la botanique », de François Vernier (Editions Vent d’Est).
Pour plus d'information, nous vous invitons à contacter la Médiathèque de Metz via le service Eurêkoi.
Bonne journée.
Les différentes variations du nom de famille de Pierre-Joseph Buc'hoz sont probablement liées à la prononciation en vigueur dans sa famille. A la naissance de Pierre-Joseph Buc'hoz, sa tante signait déjà Marie Buchose.
"En vertu d’une sentence" du Baillage de Metz daté du 24 janvier 1758, Bughaut devient officiellement Buchoz. Un nom auquel notre botaniste ajoutera une apostrophe pour obtenir la prononciation souhaitée.
" Pierre-Joseph BUC’HOZ est né à Metz le 27 janvier 1731 et y est baptisé le 29 janvier de la même année comme l’atteste son acte de baptême enregistré à la paroisse Sainte-Croix de Metz. Le prénom choisi, par ses parrain et marraine, était Joseph Pierre et le
Son père est Pierre BUGHAUT, bourgeois de Metz et receveur de la Commanderie de Malthe à Metz, sa mère Jeanne GUERLANGE. Son parrain est le chevalier de l’ordre militaire de Saint-Louis Charles-Joseph de SCHWARTZHAUSEN (SHOUARTCHAUSEN sur le registre) et sa marraine est la demoiselle Marie BUGHAUT,
Il est à noter que
[...]
Selon Taxonomic literature (STAFLEU et COWAN) BUC’HOZ est l’auteur plus de 500 ouvrages publiés à Nancy ou à Paris le plus souvent, mais également à Londres, à Amsterdam. Dans les anciens ouvrages de botanique, B
source : [url]http://www.floraine.net/fileadmin/floraine/Publications/LASER/Laser_Buchoz.pdf]BUC’HOZ, médecin botaniste de Stanislas Roi de Pologne et Duc de Lorraine[/url] / Association des botanistes lorrains
- Galerie historique des contemporaines, ou Nouvelle biographie
- Metz : Pierre-Joseph Buc’hoz l’infatigable botaniste
- « Pierre-Joseph Buc’hoz, martyr de la botanique », de François Vernier (Editions Vent d’Est).
Pour plus d'information, nous vous invitons à contacter la Médiathèque de Metz via le service Eurêkoi.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter