Question d'origine :
Bonjour , pourquoi appelle-t-on une banque une séparation entre une cuisine et un séjour ?
Moi je dit un bar mais d'autres personnes disent une banque
Quel est le bon terme
Merci
Réponse du Guichet
gds_se
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 06/12/2016 à 09h27
Bonjour
Commençons par définir ce que sont un bar et une banque :
Bar
« • Comptoir d'un débit de boissons, où l'on peut consommer debout ou assis sur de hauts tabourets.
• Meuble d'appartement contenant de quoi préparer les boissons. »
Bar / Larousse
« Installation semblable dans une maison particulière.
− P. méton. Comptoir où sont déposées les consommations.
• En partic. Petit meuble servant à ranger les boissons et les verres. »
Bar / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Bar est l’abréviation (1857) de bar-room (1833) emprunt à un mot anglo-américain désignant un débit de boissons où l’on boit debout près du comptoir (depuis 1807) […].
Par métonymie, il désigne le comptoir lui-même (1928), par exemple dans prendre un verre au bar, tabouret de bar . »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
Banque
« 2. Sorte de comptoir ou de table, généralement de forme allongée, et servant :
a) [comptoir ou table] pour la communication avec la clientèle, avec le public. »
Banque / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Féminin de banc (1376), attesté par le latin médiéval banca dès le XIIIe siècle (1253) pour « comptoir de marchand », désigne une sorte d’étal avec différents usages techniques répertoriés (1751) »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
Un bar est donc un meuble dans lequel on peut ranger des boissons alors qu’une banque est un comptoir qui sert à communiquer avec d’autres personnes.
Toutefois, dans le cadre d’un meuble de séparation entre une cuisine et un salon, c’est le mot « bar » qui est le plus souvent employé :
• La nouvelle mode des cuisines semi-ouvertes / Hélène Lacas (in Côté Maison) : « Verrière, îlot de cuisine, muret, portes coulissantes, passe-plat, plan en épi, bar … il existe diverses façons de séparer sa cuisine du séjour sans pour autant cloisonner entièrement les espaces. »
• Meuble séparation cuisine salon en 55 idées / Design Mag : « Voici un petit appartement avec bar qui sépare la cuisine du salon. La salle à manger est située au fond à côté de la fenêtre : pour un repas lumineux ! »
• 3 idées déco pour délimiter la cuisine ouverte sur le salon / Schmidt : « Îlot central, bar , comptoir prolongé d’un espace repas, meuble double face avec accès recto verso… il y a plein de façons différentes esthétiques et pratiques de délimiter cuisine et séjour en implantant un meuble entre les deux espaces. […]Un comptoir ou un bar peuvent aussi servir pour prendre des repas. Et c’est une desserte pratique si vous avez une table de salle à manger à proximité. »
• Tout savoir sur la cuisine ouverte / Leroy Merlin : « Pour assurer la transition entre la cuisine et la pièce attenante, un bar constitue un élément à la fois décoratif et utile. Plein, le bar peut dissimuler un plan de travail ou même une plaque de cuisson et un point d'eau. Équipé d'étagères, le bar peut servir à la fois de plan repas, de zone de travail et de rangement. »
• Cuisines semi ouvertes sur le salon : 13 exemples pour y succomber / Eloïse Trouvat (in Marie Claire Maison): « Le bar , l’îlot de cuisine ou le muret sont quant à eux des aménagements très prisés pour leur convivialité et leur praticité puisqu'ils permettent de cuisiner aux yeux de tous et de passer facilement les plats. »
• Quel hauteur et profondeur d’un bar dans cuisine / CyberBricoleur : « Si vous avez des conseils ou déjà un "bar "ou "banque" chez vous et que les dimensions vous semblent ergonomiques merci de me les faire passer... »
Néanmoins, il ne semble pas faux de parler de « banque » de séparation.
Bonne journée
Commençons par définir ce que sont un bar et une banque :
« • Comptoir d'un débit de boissons, où l'on peut consommer debout ou assis sur de hauts tabourets.
• Meuble d'appartement contenant de quoi préparer les boissons. »
Bar / Larousse
« Installation semblable dans une maison particulière.
− P. méton. Comptoir où sont déposées les consommations.
• En partic. Petit meuble servant à ranger les boissons et les verres. »
Bar / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Bar est l’abréviation (1857) de bar-room (1833) emprunt à un mot anglo-américain désignant un débit de boissons où l’on boit debout près du comptoir (depuis 1807) […].
Par métonymie, il désigne le comptoir lui-même (1928), par exemple dans prendre un verre au bar, tabouret de bar . »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
« 2. Sorte de comptoir ou de table, généralement de forme allongée, et servant :
a) [comptoir ou table] pour la communication avec la clientèle, avec le public. »
Banque / Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales
« Féminin de banc (1376), attesté par le latin médiéval banca dès le XIIIe siècle (1253) pour « comptoir de marchand », désigne une sorte d’étal avec différents usages techniques répertoriés (1751) »
Dictionnaire historique de la langue française / sous la direction d’Alain Rey
Un bar est donc un meuble dans lequel on peut ranger des boissons alors qu’une banque est un comptoir qui sert à communiquer avec d’autres personnes.
Toutefois, dans le cadre d’un meuble de séparation entre une cuisine et un salon, c’est le mot « bar » qui est le plus souvent employé :
• La nouvelle mode des cuisines semi-ouvertes / Hélène Lacas (in Côté Maison) : « Verrière, îlot de cuisine, muret, portes coulissantes, passe-plat, plan en épi,
• Meuble séparation cuisine salon en 55 idées / Design Mag : « Voici un petit appartement avec
• 3 idées déco pour délimiter la cuisine ouverte sur le salon / Schmidt : « Îlot central,
• Tout savoir sur la cuisine ouverte / Leroy Merlin : « Pour assurer la transition entre la cuisine et la pièce attenante, un
• Cuisines semi ouvertes sur le salon : 13 exemples pour y succomber / Eloïse Trouvat (in Marie Claire Maison): « Le
• Quel hauteur et profondeur d’un bar dans cuisine / CyberBricoleur : « Si vous avez des conseils ou déjà
Néanmoins, il ne semble pas faux de parler de « banque » de séparation.
Bonne journée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter