avec quelle main trinque t'on
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 13/11/2016 à 11h38
2573 vues
Question d'origine :
peut ont me dire avec quelle main ont trinque merci
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 16/11/2016 à 09h39
Bonjour,
La prochaine fois que vous trinquerez avec quelqu’un, vous pourrez penser à cette petite explication sur les origines de cette coutume :
« c'est à cause du Moyen-Âge -ou plutôt de la paranoïa qui règne à cette époque-.
En ces temps barbares, il était courant en effet de tenter d'empoisonner ses ennemis à la moindre occasion. Les banquets, les repas, les fêtes, même un verre entre amis étaient donc des moments dangereux où chacun pouvait être victime d'empoisonnement.
Afin de se prouver mutuellement leurs bonnes intentions, l'habitude fut prise de se verser une petite quantité de liquide d'un verre dans l'autre et vice-versa. Les convives remuaient ensuite leur liquide puis buvaient en même temps une gorgée tout en se fixant du regard. Le buveur stressé ou détournant le regard était ainsi reconnu comme traître et soupçonné de tentative d'empoisonnement.
Plus tard, ce mélange des boissons devint 'trinquer'. Comme le versement ostensible d'une boisson dans une autre est preuve d'un fort soupçon et donc témoigne d'un manque de politesse et de considération à l'égard de son hôte, le geste fut transformé en celui d'entrechoquer les coupes. Remplies à ras-bord, les verres étaient alors cognés suffisamment fort pour que du liquide tombe dans celui du voisin. Se regarder dans les yeux et trinquer perdurèrent, devenant une simple tradition et une marque de convivialité. »
Source : Pourquoi cogne-t-on les verres pour trinquer -et se regarde-t-on dans les yeux-? axiomcafe.fr
Dans certaines cultures, la main gauche est considérée comme impure ou négative (selon un principe d’opposition droite / gauche), et/ou réservée à certains actes précis. C’est par exemple le cas des musulmans, qui ne touchent jamais la nourriture de la main gauche. En Amérique latine, la main gauche fait aussi l’objet d’une sorte de tabou quand il s’agit de servir le vin : se servir de la main gauche est considéré comme grossier (tout comme tenir la bouteille par en-dessous).
Source : On se fait la bise ? le guide international des bonnes manières Mark McCrum
« L’homme construit son image du monde à l’aide de couples définis d’oppositions, tels que vie –mort, bonheur – malheur, masculin – féminin, etc. Celui des oppositions spatiales (haut – bas, intérieur – extérieur, droite – gauche) – qui se trouve à la base de tout système aux multiples aspects (pas seulement spatial) d’orientation de l’homme dans le monde environnant – revêt une signification fondamentale.
Une des particularités des oppositions spatiales consiste en ce qu’elles peuvent acquérir valeur d’estimation. L’opposition droite-gauche est particulièrement caractéristique. La droite est associée à la vérité, à ce qui est juste, au bon droit, alors que la gauche est associée au mensonge (ce qui n’est pas droit), à l’injustice, au fait d’être dans son tort. On accorde le plus souvent une signification positive à la droite, négative à la gauche.
Le caractère d’opposition droite / gauche est la conséquence directe de l’inégalité entre main droite et main gauche. Les substrats biologiques de la dextralité sont liés à lasymétrie fonctionnelle du cerveau humain. Le contexte culturel d’un côté favorise la dextralité, et de l’autre se fonde sur elle. C’est sur ces bases que s’appuie l’opposition droite / gauche, qui détermine de nombreuses particularités de la conduite rituelle et de l’étiquette.
Chez nombre de peuples, les actions à accomplir avec la main droite et la main gauche sont strictement délimitées. »
Source : Aux sources de l'étiquette : études ethnographiques A. K. Baïbourine, A. Toporkov
Toutefois, ne vous formalisez pas si vos amis trinquent avec vous de la main gauche : selon toute probabilité, ils ne cherchent pas à vous empoisonner ni à être impolis, mais sont tout simplement gauchers.
Bonne journée.
La prochaine fois que vous trinquerez avec quelqu’un, vous pourrez penser à cette petite explication sur les origines de cette coutume :
« c'est à cause du Moyen-Âge -ou plutôt de la paranoïa qui règne à cette époque-.
En ces temps barbares, il était courant en effet de tenter d'empoisonner ses ennemis à la moindre occasion. Les banquets, les repas, les fêtes, même un verre entre amis étaient donc des moments dangereux où chacun pouvait être victime d'empoisonnement.
Afin de se prouver mutuellement leurs bonnes intentions, l'habitude fut prise de se verser une petite quantité de liquide d'un verre dans l'autre et vice-versa. Les convives remuaient ensuite leur liquide puis buvaient en même temps une gorgée tout en se fixant du regard. Le buveur stressé ou détournant le regard était ainsi reconnu comme traître et soupçonné de tentative d'empoisonnement.
Plus tard, ce mélange des boissons devint 'trinquer'. Comme le versement ostensible d'une boisson dans une autre est preuve d'un fort soupçon et donc témoigne d'un manque de politesse et de considération à l'égard de son hôte, le geste fut transformé en celui d'entrechoquer les coupes. Remplies à ras-bord, les verres étaient alors cognés suffisamment fort pour que du liquide tombe dans celui du voisin. Se regarder dans les yeux et trinquer perdurèrent, devenant une simple tradition et une marque de convivialité. »
Source : Pourquoi cogne-t-on les verres pour trinquer -et se regarde-t-on dans les yeux-? axiomcafe.fr
Dans certaines cultures, la main gauche est considérée comme impure ou négative (selon un principe d’opposition droite / gauche), et/ou réservée à certains actes précis. C’est par exemple le cas des musulmans, qui ne touchent jamais la nourriture de la main gauche. En Amérique latine, la main gauche fait aussi l’objet d’une sorte de tabou quand il s’agit de servir le vin : se servir de la main gauche est considéré comme grossier (tout comme tenir la bouteille par en-dessous).
Source : On se fait la bise ? le guide international des bonnes manières Mark McCrum
« L’homme construit son image du monde à l’aide de couples définis d’oppositions, tels que vie –mort, bonheur – malheur, masculin – féminin, etc. Celui des oppositions spatiales (haut – bas, intérieur – extérieur, droite – gauche) – qui se trouve à la base de tout système aux multiples aspects (pas seulement spatial) d’orientation de l’homme dans le monde environnant – revêt une signification fondamentale.
Une des particularités des oppositions spatiales consiste en ce qu’elles peuvent acquérir valeur d’estimation. L’opposition droite-gauche est particulièrement caractéristique. La droite est associée à la vérité, à ce qui est juste, au bon droit, alors que la gauche est associée au mensonge (ce qui n’est pas droit), à l’injustice, au fait d’être dans son tort. On accorde le plus souvent une signification positive à la droite, négative à la gauche.
Le caractère d’opposition droite / gauche est la conséquence directe de l’inégalité entre main droite et main gauche. Les substrats biologiques de la dextralité sont liés à lasymétrie fonctionnelle du cerveau humain. Le contexte culturel d’un côté favorise la dextralité, et de l’autre se fonde sur elle. C’est sur ces bases que s’appuie l’opposition droite / gauche, qui détermine de nombreuses particularités de la conduite rituelle et de l’étiquette.
Chez nombre de peuples, les actions à accomplir avec la main droite et la main gauche sont strictement délimitées. »
Source : Aux sources de l'étiquette : études ethnographiques A. K. Baïbourine, A. Toporkov
Toutefois, ne vous formalisez pas si vos amis trinquent avec vous de la main gauche : selon toute probabilité, ils ne cherchent pas à vous empoisonner ni à être impolis, mais sont tout simplement gauchers.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je souhaiterais une bibliographie sur le racisme institutionnel...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter