Question d'origine :
Bonjour.
- Pourriez-vous me donner des renseignements sur la provenance ou l'acquisition de "L'Astrée" d'Honoré d'Urfé, quatrième partie de 1624. B 510094(II) ?
- Pourriez-vous aussi me dire pourquoi la cote renferme un (II)?
J'ai trouvé votre édition sur Google ; elle est supérieure à celle de la BnF. Je l'utilise donc pour mon édition critique et électronique de ce roman. Je vous envoie l'adresse de mon site - vous verrez que je décris l'origine des éditions anciennes que j'ai déjà éditiées :
http://astree.tufts.edu/_analyse/choix.html#complements
Merci beaucoup.
Eglal Henein
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 02/11/2016 à 16h08
Bonjour
L’exemplaire de la bibliothèque municipale de Lyon de la partie 4 de l’Astrée d’Honoré d’Urfé, datant de 1624 a été acheté à la vente aux enchères du 16 octobre 1985, à Nouveau Drouot (Salle 4). La vente, dite « Beaux livres du XVIIIe siècle » a été organisée par les commissaires-priseurs Rabourdin et Choppin de Janvry. Un catalogue a été publié à l’époque que vous trouverez dans certaines librairies d’ancien. Pour information, l’étude s’appelle désormais Villanfray et associés.
Cet exemplaire faisait partie du lot n° 160 qui comprenait en réalité 4 volumes, chacun proposant une édition d’une des parties de l’Astrée d’Honoré d’Urfé. Ces quatre volumes ont été cotés le 4 septembre 1986 d’après le registre de cotation. On leur a attribué deux cotes :
- B 510093 pour deux volumes correspondant aux deux premières parties de l’Astrée, publiées à Lyon par Simon Rigaud en 1616. Chaque partie constitue un volume. Chaque volume est relié dans un parchemin souple frappé aux armes de Bavière. Chaque volume possède aussi l’ex-libris manuscrit de l’abbaye Saint-Pierre de Salzbourg.
- B 510094 pour les deux volumes suivants catalogués sur deux notices différentes étant donné qu'il s'agit de deux éditions différentes :
B 510094 qui désigne la troisième partie de l’Astrée, publiée en 1620 chez Olivier de Varennes, et qui constitue la réédition de la troisième partie de l’édition « complète » de 1619. Sur le frontispice, un possesseur antérieur a noté ce qui semble être une devise, difficile à déchiffrer, mais qu’on pourrait lire ainsi « A toutes dames servir : pour une seule mourir » (voir réponse suivante).
B 510094 (II) qui désigne la première édition de la quatrième partie de l’Astrée, publiée en 1624 chez Toussainct de Bray.
Notons que les deux volumes sont reliés en parchemin souple avec un double filet « à la façon » des premiers volumes de la cote B 510093, mais sans les armes. Nous pouvons donc en déduire qu’un possesseur antérieur à la bibliothèque municipale de Lyon a cherché à redonner une cohérence (factice) aux quatre volumes d’une part en conservant la reliure d’origine aux armes de Bavière, et d’autre part en copiant cette reliure pour deux autres volumes issus d’éditions parisiennes par ailleurs différentes. Nous n’avons pas d’informations particulières sur cet ancien possesseur. Un possesseur antérieur (le même ?), a apposé des étiquettes bleues donnant aux 4 volumes la « cote » : « 994 tome 1 à 4 ».
Enfin, concernant le (II) après le B 510094, c’est simplement pour indiquer qu’il s’agit de la deuxième pièce de cette cote. Cela sera changé, car la norme aujourd’hui dans le catalogue est de l’écrire ainsi : B 510094-2.
En espérant que ces renseignement vous seront utiles.
L’exemplaire de la bibliothèque municipale de Lyon de la partie 4 de l’Astrée d’Honoré d’Urfé, datant de 1624 a été acheté à la vente aux enchères du 16 octobre 1985, à Nouveau Drouot (Salle 4). La vente, dite « Beaux livres du XVIIIe siècle » a été organisée par les commissaires-priseurs Rabourdin et Choppin de Janvry. Un catalogue a été publié à l’époque que vous trouverez dans certaines librairies d’ancien. Pour information, l’étude s’appelle désormais Villanfray et associés.
Cet exemplaire faisait partie du lot n° 160 qui comprenait en réalité 4 volumes, chacun proposant une édition d’une des parties de l’Astrée d’Honoré d’Urfé. Ces quatre volumes ont été cotés le 4 septembre 1986 d’après le registre de cotation. On leur a attribué deux cotes :
- B 510093 pour deux volumes correspondant aux deux premières parties de l’Astrée, publiées à Lyon par Simon Rigaud en 1616. Chaque partie constitue un volume. Chaque volume est relié dans un parchemin souple frappé aux armes de Bavière. Chaque volume possède aussi l’ex-libris manuscrit de l’abbaye Saint-Pierre de Salzbourg.
- B 510094 pour les deux volumes suivants catalogués sur deux notices différentes étant donné qu'il s'agit de deux éditions différentes :
B 510094 qui désigne la troisième partie de l’Astrée, publiée en 1620 chez Olivier de Varennes, et qui constitue la réédition de la troisième partie de l’édition « complète » de 1619. Sur le frontispice, un possesseur antérieur a noté ce qui semble être une devise, difficile à déchiffrer, mais qu’on pourrait lire ainsi « A toutes dames servir : pour une seule mourir » (voir réponse suivante).
B 510094 (II) qui désigne la première édition de la quatrième partie de l’Astrée, publiée en 1624 chez Toussainct de Bray.
Notons que les deux volumes sont reliés en parchemin souple avec un double filet « à la façon » des premiers volumes de la cote B 510093, mais sans les armes. Nous pouvons donc en déduire qu’un possesseur antérieur à la bibliothèque municipale de Lyon a cherché à redonner une cohérence (factice) aux quatre volumes d’une part en conservant la reliure d’origine aux armes de Bavière, et d’autre part en copiant cette reliure pour deux autres volumes issus d’éditions parisiennes par ailleurs différentes. Nous n’avons pas d’informations particulières sur cet ancien possesseur. Un possesseur antérieur (le même ?), a apposé des étiquettes bleues donnant aux 4 volumes la « cote » : « 994 tome 1 à 4 ».
Enfin, concernant le (II) après le B 510094, c’est simplement pour indiquer qu’il s’agit de la deuxième pièce de cette cote. Cela sera changé, car la norme aujourd’hui dans le catalogue est de l’écrire ainsi : B 510094-2.
En espérant que ces renseignement vous seront utiles.
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 18/11/2016 à 09h48
Le guichet du savoir remercie ici Bruno Marty pour sa vigilance, et les informations complémentaires qu'il nous a apporté. Cela nous a permis de corriger la transcription de la mention manuscrite au dessus du titre du B 510094-1 (Astrée, troisième partie). Après vérification, il faut lire en effet "A toutes dames servir : pour une seule mourir" et non "A toutes heures servir" comme nous l'avions d'abord proposé.
L'origine de cette sentence serait germanique ou suisse, si on en croit, comme nous l'indique Bruno Marty, cette publication de M. Tranchau, dans les Mémoires de la société archéologique de l'Orléanais, t. 22, 1889, disponible sur Gallica. On retrouve en effet la sentence suivante : « A toutes dames servir, mays pour ungne seule mourir; constant à jamais. » dans le Liber amicorum de Samuel Wyss de Bern au début du XVIIe siècle.
Bruno Marty cite aussi cet évantail croate du XIXe siècle (1865) sur lequel est inscrit, toujours en français : "Toutes les dames servir Pour une seule mourir".
Cela permet de penser que cette sentence, sans doute d'origine française, puisque cité dans cette langue, a largement circulé en Europe centrale à partir du XVIIe siècle.
L'origine de cette sentence serait germanique ou suisse, si on en croit, comme nous l'indique Bruno Marty, cette publication de M. Tranchau, dans les Mémoires de la société archéologique de l'Orléanais, t. 22, 1889, disponible sur Gallica. On retrouve en effet la sentence suivante : « A toutes dames servir, mays pour ungne seule mourir; constant à jamais. » dans le Liber amicorum de Samuel Wyss de Bern au début du XVIIe siècle.
Bruno Marty cite aussi cet évantail croate du XIXe siècle (1865) sur lequel est inscrit, toujours en français : "Toutes les dames servir Pour une seule mourir".
Cela permet de penser que cette sentence, sans doute d'origine française, puisque cité dans cette langue, a largement circulé en Europe centrale à partir du XVIIe siècle.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Pouvez-vous me donner les coordonnées de cette association...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter