Faute d'orthographe
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 02/11/2016 à 00h04
850 vues
Question d'origine :
Dans nos départements le genre suit le genre des 2 fleuves ou rivière
le lot et garonne masculin + féminin donc le
La meurthe et moselle feminin +féminin donc la
pour le maine et loire
on a 2 rivières, la maine corruption de mot mayenne, et la loire
et on dit le maine et loire, il y a donc une erreur du géographe fâché avec les règles de l'orthographe et pourquoi ça n'a pas été corrigé!
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 03/11/2016 à 11h46
Bonjour,
« Le Maine et Loire » au genre masculin est effectivement une erreur. L’Académie française indique sans ambiguïté que c’est le genre féminin qui est correct pour ce département :
«Départements
Les noms de département français formés par deux termes coordonnés par et (noter qu’ils prennent toujours des traits d’union), sont de genre masculin si au moins l’un des termes qui les compose est masculin : le Lot-et-Garonne mais la Maine-et-Loire (Maine comme Loire sont de genre féminin).
S’ils sont employés en complément, il est recommandé d’omettre l’article : le département de Meurthe-et-Moselle. Mais si le département commence par une voyelle, ce qui implique une élision, l’article est toléré : département de l’Eure-et-Loir, les villes d’Eure-et-Loir.
Par ailleurs, ces noms de département formés de deux termes coordonnés par et, à l’inverse des autres noms qui s’emploient avec la préposition « dans » et l’article (dans la Seine-Maritime, dans la Charente), s’emploient avec la préposition en et sans article : le département de Seine-et-Marne, de Loir-et-Cher ; aller en Seine-et-Marne ; en Loir-et-Cher. Il en va de même pour le département de Vaucluse parce que celui-ci tire son nom de Fontaine de Vaucluse. »
On devrait donc bien direla Maine et Loire ! Pourtant, dans l’usage, c’est le masculin qui s’est imposé, peut-être par confusion ou analogie avec la province du Maine :
« Le masculin vient peut-être, par contamination, de la province du Maine (chef-lieu Le Mans), voisine. Comme tous les noms de départements formés de deux termes liés par « et », à l’inverse des autres noms de départements qui s’emploient avec l’article dans les compléments du nom et à la suite de la préposition « dans », on doit dire et écrire « département de Maine-et-Loire » ou « en Maine-et-Loire », et non « département du Maine-et-Loire » ou « dans le Maine-et-Loire » ».
Source : Wikipedia
« La Maine est une rivière qui ne se situe pas dans l'ancienne province du même nom, le Maine.
En fait, les deux appellations n'ont pas la même étymologie. LE Maine vient de la tribu des Cenomanensis ager, une tribu Celtes qui s'était installée dans cette région, alors que LA Maine est une déformation phonétique de « Meduana », qui est le nom donné par les romains à cette rivière.
Pour de nombreux auteurs la Maine serait en fait la Mayenne, ce qui semblerait une évidence géographique. D'ailleurs, malgré l'appellation départementale « Maine et Loire », du nom de la rivière et du fleuve, de 1791 à 1794 la dénomination « Mayenne et Loire » revient épisodiquement dans des documents officiels.
Homonymies :
• La Maine, autre rivière prenant sa source en Vendée et se jetant dans la Sèvre Nantaise en Loire-Atlantique ;
• La Maine, appelée aussi « la Rochette », autre rivière de Charente-Maritime ;
• Le Maine, nom d'une ancienne province française qui fut jadis un comté. »
Source : wiki-anjou.fr
Bonne journée.
« Le Maine et Loire » au genre masculin est effectivement une erreur. L’Académie française indique sans ambiguïté que c’est le genre féminin qui est correct pour ce département :
«
Les noms de département français formés par deux termes coordonnés par et (noter qu’ils prennent toujours des traits d’union), sont de genre masculin si au moins l’un des termes qui les compose est masculin : le Lot-et-Garonne mais la Maine-et-Loire (Maine comme Loire sont de genre féminin).
S’ils sont employés en complément, il est recommandé d’omettre l’article : le département de Meurthe-et-Moselle. Mais si le département commence par une voyelle, ce qui implique une élision, l’article est toléré : département de l’Eure-et-Loir, les villes d’Eure-et-Loir.
Par ailleurs, ces noms de département formés de deux termes coordonnés par et, à l’inverse des autres noms qui s’emploient avec la préposition « dans » et l’article (dans la Seine-Maritime, dans la Charente), s’emploient avec la préposition en et sans article : le département de Seine-et-Marne, de Loir-et-Cher ; aller en Seine-et-Marne ; en Loir-et-Cher. Il en va de même pour le département de Vaucluse parce que celui-ci tire son nom de Fontaine de Vaucluse. »
On devrait donc bien dire
« Le masculin vient peut-être, par contamination, de la province du Maine (chef-lieu Le Mans), voisine. Comme tous les noms de départements formés de deux termes liés par « et », à l’inverse des autres noms de départements qui s’emploient avec l’article dans les compléments du nom et à la suite de la préposition « dans », on doit dire et écrire « département de Maine-et-Loire » ou « en Maine-et-Loire », et non « département du Maine-et-Loire » ou « dans le Maine-et-Loire » ».
Source : Wikipedia
« La Maine est une rivière qui ne se situe pas dans l'ancienne province du même nom, le Maine.
En fait, les deux appellations n'ont pas la même étymologie. LE Maine vient de la tribu des Cenomanensis ager, une tribu Celtes qui s'était installée dans cette région, alors que LA Maine est une déformation phonétique de « Meduana », qui est le nom donné par les romains à cette rivière.
Pour de nombreux auteurs la Maine serait en fait la Mayenne, ce qui semblerait une évidence géographique. D'ailleurs, malgré l'appellation départementale « Maine et Loire », du nom de la rivière et du fleuve, de 1791 à 1794 la dénomination « Mayenne et Loire » revient épisodiquement dans des documents officiels.
Homonymies :
• La Maine, autre rivière prenant sa source en Vendée et se jetant dans la Sèvre Nantaise en Loire-Atlantique ;
• La Maine, appelée aussi « la Rochette », autre rivière de Charente-Maritime ;
• Le Maine, nom d'une ancienne province française qui fut jadis un comté. »
Source : wiki-anjou.fr
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter