Coi ou ccl ?
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 10/03/2016 à 07h22
1286 vues
Question d'origine :
Dans la phrase :
Alaire retourna "dans sa chambre"
quelle est la fonction grammaticale du syntagme "dans sa chambre"
Est-ce un COI ou un CCL avec justification , SVP ?
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 11/03/2016 à 09h29
Bonjour,
L’exemple pris est difficile à trancher car comme il est noté dans le manuel de grammaire Le bon Usage (dit le Grévisse) : « la frontière entre le complément d’objet indirect et le complément adverbial n’est pas toujours très nette » (art.281). A l’article 297 du même dictionnaire, il est dit qu’ « il n’y a pas, entre complément d’objet et complément adverbial (…) une différence radicale ».
Dans le Grévisse, le complément adverbial désigne les différents compléments circonstanciels parmi lesquels il faut distinguer les compléments essentiels et non essentiels. D’une façon générale, le complément circonstanciel est facultatif dans la phrase et peut se déplacer sauf s’il s’agit d’un complément essentiel. C’est dans ce cas précis que la frontière devient floue avec le complément d’objet indirect car c.o.i et c.c.l sont tous les deux introduits par une préposition. Selon la Grammaire méthodique du français de Martin Riegel, édité aux PUF, dans la collection Quadrige, « le critère décisif reste l’existence d’un double rapport de dépendance avec le verbe :
• Rapport sémantique (…) le c.o.i (…) dont le rôle sémantique, complémentaire de celui du sujet, est appelé par le sens du verbe.
• Rapport syntaxique, puisque le verbe contrôle la construction du complément, dont il détermine dans la plupart des cas la préposition introductrice. »
En vertu de ces principes, dans la phrase « Alaire retourna dans sa chambre », nous penchons pour un c.o.i même si la distinction au sens du Grévisse est délicate car ce pourrait être un complément circonstanciel essentiel (si on retire « dans sa chambre », la phrase n’a pas de sens).
Pour poursuivre le débat, je vous invite à consulter le site études-littéraires.com à partir duquel, en tapant dans la barre de recherche « compléments », vous aurez accès à un forum d’échanges sur cette épineuse question !
En espérant vous avoir éclairé,
L’équipe du guichet du savoir.
L’exemple pris est difficile à trancher car comme il est noté dans le manuel de grammaire Le bon Usage (dit le Grévisse) : « la frontière entre le complément d’objet indirect et le complément adverbial n’est pas toujours très nette » (art.281). A l’article 297 du même dictionnaire, il est dit qu’ « il n’y a pas, entre complément d’objet et complément adverbial (…) une différence radicale ».
Dans le Grévisse, le complément adverbial désigne les différents compléments circonstanciels parmi lesquels il faut distinguer les compléments essentiels et non essentiels. D’une façon générale, le complément circonstanciel est facultatif dans la phrase et peut se déplacer sauf s’il s’agit d’un complément essentiel. C’est dans ce cas précis que la frontière devient floue avec le complément d’objet indirect car c.o.i et c.c.l sont tous les deux introduits par une préposition. Selon la Grammaire méthodique du français de Martin Riegel, édité aux PUF, dans la collection Quadrige, « le critère décisif reste l’existence d’un double rapport de dépendance avec le verbe :
• Rapport sémantique (…) le c.o.i (…) dont le rôle sémantique, complémentaire de celui du sujet, est appelé par le sens du verbe.
• Rapport syntaxique, puisque le verbe contrôle la construction du complément, dont il détermine dans la plupart des cas la préposition introductrice. »
En vertu de ces principes, dans la phrase « Alaire retourna dans sa chambre », nous penchons pour un c.o.i même si la distinction au sens du Grévisse est délicate car ce pourrait être un complément circonstanciel essentiel (si on retire « dans sa chambre », la phrase n’a pas de sens).
Pour poursuivre le débat, je vous invite à consulter le site études-littéraires.com à partir duquel, en tapant dans la barre de recherche « compléments », vous aurez accès à un forum d’échanges sur cette épineuse question !
En espérant vous avoir éclairé,
L’équipe du guichet du savoir.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Que savez-vous de la confluence Rhône-Saône vers l'époque...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter