Question d'origine :
Bonjour,
J'aimerais savoir pourquoi Leonard de Vinci écrivait de droite à gauche, lui qui ne s'exprimait pourtant pas en arabe.
Merci,
Jul
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 19/10/2015 à 07h59
Bonjour,
Léonard de Vinci écrivait effectivement de la droite vers la gauche. Cette particularité n’a pas de rapport avec la langue arabe, elle se nomme l’écriture spéculaire. Deux hypothèses circulent sur les raisons de cette pratique.
La première hypothèse est que Léonard de Vinci écrivait de la droite vers la gauche car il souhaitait crypter ses recherches. Plusieurs sites reprennent cette théorie :
« Pour tenir ses écrits à l'abri des regards indiscrets, Léonard de Vinci avait l'habitude d'écrire de droite à gauche, si bien qu'il fallait un miroir pour lire ses manuscrits. Évidemment, ce procédé n'offre qu'une très faible protection, mais à son époque c'était assez efficace, puisque peu de gens savaient lire. »
Source : Apprendre en ligne.
D’autres informations sur la page Wikipédia Ecriture spéculaire.
Les scientifiques se sont intéressés à ce type d’écriture qui correspond en réalité à l’écriture naturelle des gauchers.
Le site Omnilogie résume cette hypothèse :
« […] Le fameux Léonard était gaucher, ce que tout le monde ne sait pas. Ce que tout le monde sait c'est que l'écriture naturelle se fait lorsqu'on laisse glisser le stylo (ou la plume) sur la feuille plutôt que de le pousser. Or les gauchers, qui tiennent leur stylo par la gauche, doivent pousser la mine pour rédiger les lettres de gauche à droite. De Vinci, qui avait pour seul objectif de se simplifier la tâche, a choisi de faire ce que font également de nombreux gauchers aujourd'hui, à savoir écrire de droite à gauche afin de laisser glisser la mine sur le papier.
C'est la raison toute bête pour laquelle certaines des notes de de Vinci étaient rédigées en « miroir » de la droite vers la gauche. On a attribué beaucoup de mystères à cet homme mais c'est essentiellement la légende des siècles qui les ont créés et, bien souvent, l'explication la plus simple est aussi la meilleure concernant Léonard qui n'était, somme toute, qu'un génie. »
Léonard de Vinci ne souhaitait donc pas coder ses recherches mais il simplifiait son écriture pour la rendre naturelle.
L’encyclopédie Vulgaris médical précise cette pratique des gauchers :
« On parle d'écriture spéculaire comme si celle-ci était vue dans un miroir. En ce qui concerne l'écriture proprement dite, certaines personnes qui utilisent la main gauche pour écrire n'ont pas une écriture spéculaire.
L'écriture en miroir ou spéculaire correspond à une variété d'écriture dans laquelle les lettres et les mots se suivent de droite à gauche. Cette variété d'écriture donne une impression de reflet dans un miroir. L'écriture spéculaire peut être qualifiée d'écriture automatique, mais normale de la main gauche chez certains aphasiques qui se servent de la main gauche. Néanmoins, ces patients n'appartiennent pas, comme on le pensait dans le passé, à une variété particulière d'aphasique. »
Cette pratique est donc utilisée par des gauchers sans intention de coder leurs écrits mais pour faciliter leur écriture. L’écriture de droite à gauche est contraignante pour les gauchers, c’est pourquoi certains utilisent l’écriture spéculaire. Cette écriture est aussi pratiquée par els enfants lors de leur apprentissage de l’écriture, ils écrivant certaines lettres à l’envers.
La revue Cerveau&Psycho a consacré un article à cette écriture en miroir :
« L'écriture en miroir
L'écriture en miroir est fréquente chez les enfants qui commencent à écrire. Des psychologues montrent qu'elle tient à l'orientation privilégiée des lettres vers la droite et à l'influence de l'orientation d'une lettre sur celle de la lettre ou du chiffre qui suit.
[…]
L’écriture en miroir est celle de la dénonciation, de la calomnie et du secret, celle des gauchers. En quelques phrases, Alexandre Dumas résume les idées reçues attachées à ce type d’écriture. Difficile à déchiffrer sans miroir ou sans entraînement, elle est entourée d’une aura de mystère. Léonard de Vinci, qui a rédigé en miroir le secret de quelques-unes de ses principales inventions, y a aussi contribué. Lewis Carroll y a eu également recours dans De l’autre côté du miroir. La psychanalyse, se fondant sur de rares cas particuliers, et les sciences occultes, inspirées par les esprits ou quelqu’autre source surnaturelle, n’ont pas été en reste. Mais la principale explication, proposée à la fin du XIXe siècle, s’est imposée au XXe : c’est une spécificité des gauchers.
[…]
Dès sa définition en 1878, deux théories neuropsychologiques s’opposent : l’une soutient que l’écriture en miroir est un signe nécessairement pathologique, l’autre qu’elle est l’écriture physiologique de la main gauche régie par l’hémisphère droit. Dès lors comment expliquer l’écriture en miroir de l’enfant bien portant qui écrit de la main droite ? Quant à l’enfant qui écrit de la main gauche, son cas serait limpide : il est censé écrire naturellement en miroir ! »
L’article est consultable en intégralité à la bibliothèque municipale de Lyon.
L’écriture spéculaire est donc bien à différencier de l’écriture arabe. Il s’agit d’une écriture naturelle pour les gauchers. Ils respectent ainsi le sens naturel de leur écriture qui est à l’inverse de celle des droitiers. Les droitiers peuvent ainsi penser qu’il s’agit d’une écriture codée. Il faudra utiliser un miroir pour pouvoir lire aisément le texte.
Pour en savoir plus sur l’écriture spéculaire ou en miroir :
- L’écriture en miroir chez l’enfant sur Carnets2psycho.
- Les gauchers et l’écriture en miroir sur Les gauchers.
- Le stade du miroir et le rôle de l’écriture sur Mon cerveau à l’école.
- Etre gaucher, entre chance et difficulté sur Psychologies.
Pour tout connaître de Léonard de Vinci, nous vous conseillons la lecture de ces biographies :
- Léonard de Vinci : biographie, Charles Nicholl.
- Léonard de Vinci, Kenneth Clark.
- Léonard de Vinci, Carlo Vecce.
Source: Je suis cultivé.
Bonne journée.
Léonard de Vinci écrivait effectivement de la droite vers la gauche. Cette particularité n’a pas de rapport avec la langue arabe, elle se nomme l’écriture spéculaire. Deux hypothèses circulent sur les raisons de cette pratique.
La première hypothèse est que Léonard de Vinci écrivait de la droite vers la gauche car il souhaitait crypter ses recherches. Plusieurs sites reprennent cette théorie :
« Pour tenir ses écrits à l'abri des regards indiscrets, Léonard de Vinci avait l'habitude d'écrire de droite à gauche, si bien qu'il fallait un miroir pour lire ses manuscrits. Évidemment, ce procédé n'offre qu'une très faible protection, mais à son époque c'était assez efficace, puisque peu de gens savaient lire. »
Source : Apprendre en ligne.
D’autres informations sur la page Wikipédia Ecriture spéculaire.
Les scientifiques se sont intéressés à ce type d’écriture qui correspond en réalité à l’écriture naturelle des gauchers.
Le site Omnilogie résume cette hypothèse :
« […] Le fameux Léonard était gaucher, ce que tout le monde ne sait pas. Ce que tout le monde sait c'est que l'écriture naturelle se fait lorsqu'on laisse glisser le stylo (ou la plume) sur la feuille plutôt que de le pousser. Or les gauchers, qui tiennent leur stylo par la gauche, doivent pousser la mine pour rédiger les lettres de gauche à droite. De Vinci, qui avait pour seul objectif de se simplifier la tâche, a choisi de faire ce que font également de nombreux gauchers aujourd'hui, à savoir écrire de droite à gauche afin de laisser glisser la mine sur le papier.
C'est la raison toute bête pour laquelle certaines des notes de de Vinci étaient rédigées en « miroir » de la droite vers la gauche. On a attribué beaucoup de mystères à cet homme mais c'est essentiellement la légende des siècles qui les ont créés et, bien souvent, l'explication la plus simple est aussi la meilleure concernant Léonard qui n'était, somme toute, qu'un génie. »
Léonard de Vinci ne souhaitait donc pas coder ses recherches mais il simplifiait son écriture pour la rendre naturelle.
L’encyclopédie Vulgaris médical précise cette pratique des gauchers :
« On parle d'écriture spéculaire comme si celle-ci était vue dans un miroir. En ce qui concerne l'écriture proprement dite, certaines personnes qui utilisent la main gauche pour écrire n'ont pas une écriture spéculaire.
L'écriture en miroir ou spéculaire correspond à une variété d'écriture dans laquelle les lettres et les mots se suivent de droite à gauche. Cette variété d'écriture donne une impression de reflet dans un miroir. L'écriture spéculaire peut être qualifiée d'écriture automatique, mais normale de la main gauche chez certains aphasiques qui se servent de la main gauche. Néanmoins, ces patients n'appartiennent pas, comme on le pensait dans le passé, à une variété particulière d'aphasique. »
Cette pratique est donc utilisée par des gauchers sans intention de coder leurs écrits mais pour faciliter leur écriture. L’écriture de droite à gauche est contraignante pour les gauchers, c’est pourquoi certains utilisent l’écriture spéculaire. Cette écriture est aussi pratiquée par els enfants lors de leur apprentissage de l’écriture, ils écrivant certaines lettres à l’envers.
La revue Cerveau&Psycho a consacré un article à cette écriture en miroir :
« L'écriture en miroir
L'écriture en miroir est fréquente chez les enfants qui commencent à écrire. Des psychologues montrent qu'elle tient à l'orientation privilégiée des lettres vers la droite et à l'influence de l'orientation d'une lettre sur celle de la lettre ou du chiffre qui suit.
[…]
L’écriture en miroir est celle de la dénonciation, de la calomnie et du secret, celle des gauchers. En quelques phrases, Alexandre Dumas résume les idées reçues attachées à ce type d’écriture. Difficile à déchiffrer sans miroir ou sans entraînement, elle est entourée d’une aura de mystère. Léonard de Vinci, qui a rédigé en miroir le secret de quelques-unes de ses principales inventions, y a aussi contribué. Lewis Carroll y a eu également recours dans De l’autre côté du miroir. La psychanalyse, se fondant sur de rares cas particuliers, et les sciences occultes, inspirées par les esprits ou quelqu’autre source surnaturelle, n’ont pas été en reste. Mais la principale explication, proposée à la fin du XIXe siècle, s’est imposée au XXe : c’est une spécificité des gauchers.
[…]
Dès sa définition en 1878, deux théories neuropsychologiques s’opposent : l’une soutient que l’écriture en miroir est un signe nécessairement pathologique, l’autre qu’elle est l’écriture physiologique de la main gauche régie par l’hémisphère droit. Dès lors comment expliquer l’écriture en miroir de l’enfant bien portant qui écrit de la main droite ? Quant à l’enfant qui écrit de la main gauche, son cas serait limpide : il est censé écrire naturellement en miroir ! »
L’article est consultable en intégralité à la bibliothèque municipale de Lyon.
L’écriture spéculaire est donc bien à différencier de l’écriture arabe. Il s’agit d’une écriture naturelle pour les gauchers. Ils respectent ainsi le sens naturel de leur écriture qui est à l’inverse de celle des droitiers. Les droitiers peuvent ainsi penser qu’il s’agit d’une écriture codée. Il faudra utiliser un miroir pour pouvoir lire aisément le texte.
Pour en savoir plus sur l’écriture spéculaire ou en miroir :
- L’écriture en miroir chez l’enfant sur Carnets2psycho.
- Les gauchers et l’écriture en miroir sur Les gauchers.
- Le stade du miroir et le rôle de l’écriture sur Mon cerveau à l’école.
- Etre gaucher, entre chance et difficulté sur Psychologies.
Pour tout connaître de Léonard de Vinci, nous vous conseillons la lecture de ces biographies :
- Léonard de Vinci : biographie, Charles Nicholl.
- Léonard de Vinci, Kenneth Clark.
- Léonard de Vinci, Carlo Vecce.
Source: Je suis cultivé.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter