étymologie d'une abréviation généalogique*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 08/04/2005 à 12h09
270 vues
Question d'origine :
Bonjour,
et félicitations pour la belle idée à l'origine de ce guichet du savoir que j'utilise pour la première fois...
Voici ma question:
Dans les ouvrages présentant des études généalogiques, il est d'usage depuis plusieurs siècles de remplacer le prénom inconnu d'une personne par "N" ou "N." (exemple: Jacques Dupond, époux de N. Martin): pourquoi N et pas une autre lettre? est-ce la première lettre d'un mot particulier? latin?
Cordialement,
Alain
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 11/04/2005 à 08h16
L'abréviation N est effectivement usitée pour désigner un prénom, ou un nom inconnu (NN). Elle peut être déclinée, lorsqu'elle remplace un prénom, en fonction du sexe la personne :
(...) "N" pour homme inconnu, "Ne" pour femme inconnue et "Nn" comme prénom de personne dont on ne sait pas si c'est une fille ou un garçon (vu parfois pour les relevés systématiques).
source : Francegenweb.org.
Ce même site, à la page intitulée "Les Abréviations généalogiques" ainsi que ce site anglais de généalogie Genealogical Abbreviations confirment l'origine latine de cette abréviation :
NN (Latin, nomen nescio): not named; name unknown
Nomen nescio, littéralement : "je ne sais pas le nom".
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter