Question d'origine :
Bonjour, ma question concerne ces images d'Épinal : http://www.wdl.org/fr/item/14238/#regio ... untries=FR
1) Que représentent les objets de couleur chair disposés entre l'homme et la femme dans la première image concernant l'Algérie ? C'est assez troublant d'autant que l'homme a quand même un sabre ou un yatagan (?).
2) Et aussi, pour la lettre V, l'ethnie proposée est "Watéoo". Il est étonnant que V et W soient sur la même carte mais c'est peut-être dû à un détail pratique. Mais quel est ce peuple, "Watéoo" ? (a priori "d'un caractère doux" et découvert par Cook dans les Mers du Sud, d'après la description de cet imagier : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b6938326f
Merci de votre attention. )
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 13/10/2014 à 14h31
Bonjour,
Pour l’image de l’Algérie, après étude de l’image, nous pensons qu’il s’agit d’une simple barrière. La présence de la haie à l’arrière de cet élément nous conforte dans cette idée, la couleur chair doit représenter un bois clair permettant de créer un contraste plus fort avec le vert des plantes.
Le peuple Watéoo est un peuple méconnu sur lequel nous avons trouvé peu de sources. Grâce à nos recherches dans Gallica, nous avons pu retrouver les coordonnées (latitude et longitude) de cette île d’après les relevés du Capitaine Cook.
Elles sont consultables dans l’ouvrage :
La connaissance des temps (1679-1803) p.258, « Table des positions déterminées pendant le voyage du Capitaine Cook, en 1776-1780 » :
« Terre de Van-Diemen : île de Wateoo 160.33.30 / 20.1.30 »
Les terres de Van-Diemen correspondent aujourd’hui à la Tasmanie.
Cependant, dans l'ouvrage Principii di geografia astronomico-geometrica par Antonio Mario Lorgna disponible dans Google Livres, l’île de Watéoo est incluse dans les îles de la Société. Les îles de la Société découvertes par le Capitaine Cook en 1769 font désormais partie de la Polynésie française.
Selon les auteurs, les îles n'étaient pas regroupées dans les mêmes ensembles.
En continuant nos recherches, l’ouvrage d’Ivan Fedorovich Kruzenshtern publié en 1824, montre qu’il n’y aurait que l’île de Watéoo et l’île d’Atokootaia ne seraient qu’une seule et même île, alors que dans les relevés du Capitaine Cook, ces îles sont distinctes.
En effectuant des recherches avec des orthographes différentes nous avons pu retrouver le nom actuel de l’île de Wateoo, il s’agit de l’île de Takutea des îles Cook, comme l’indique le site Get a map :
« Wenooaette (Wenooaette) est une île (class T - hypsographiques) des Iles Cook, Nouvelle-zélande (Oceania), Wenooaette est situé à 1 mètres d'altitude.
Wenooaette est aussi connue comme Enua-iti, Fenua Iti, Otakootaia, Otakuta,Takutea , Takutea Island, Wenooaette, Wenua Iti.
Les coordonnées géographiques sont 19°48'57" S et 158°17'2" W en DMS (degrés, minutes, secondes) ou -19.8158 et -158.284 (en degrés décimaux). La position UTM est ED70 et la référence Joint Operation Graphics est SE04-15.
L’heure locale actuelle est 04:16; le lever du soleil est à 08:42 et le coucher du soleil est à 20:49 heure locale (Pacific/Rarotonga UTC/GMT-10). Le fuseau horaire pour Wenooaette est UTC/GMT-10
L’île est une parcelle de terrain, plus petit qu'un continent, entourée par l'eau à marée haute. »
Pour obtenir plus d’informations sur l’île de Takutea, vous pouvez consulter l’article Wikipédia.
Cette île fait partie de l’archipel des îles Cook, elle a changé de nom au cours de son histoire. Le Capitaine Cook désignait les îles en reprenant phonétiquement le nom que leur donnaient les populations locales. L’orthographe ne correspond pas à un mot réel mais à une transcription phonétique de leur nom. C'est pourquoi l'on retrouve de nombreuses orthographes et de nombreux mots pour désigner le même lieu.
Pour aller plus loin:
- Relations de voyages autour du monde de James Cook.
- James Cook et la Découverte du Pacifique.
Bonne journée.
Pour l’image de l’Algérie, après étude de l’image, nous pensons qu’il s’agit d’une simple barrière. La présence de la haie à l’arrière de cet élément nous conforte dans cette idée, la couleur chair doit représenter un bois clair permettant de créer un contraste plus fort avec le vert des plantes.
Le peuple Watéoo est un peuple méconnu sur lequel nous avons trouvé peu de sources. Grâce à nos recherches dans Gallica, nous avons pu retrouver les coordonnées (latitude et longitude) de cette île d’après les relevés du Capitaine Cook.
Elles sont consultables dans l’ouvrage :
La connaissance des temps (1679-1803) p.258, « Table des positions déterminées pendant le voyage du Capitaine Cook, en 1776-1780 » :
« Terre de Van-Diemen : île de Wateoo 160.33.30 / 20.1.30 »
Les terres de Van-Diemen correspondent aujourd’hui à la Tasmanie.
Cependant, dans l'ouvrage Principii di geografia astronomico-geometrica par Antonio Mario Lorgna disponible dans Google Livres, l’île de Watéoo est incluse dans les îles de la Société. Les îles de la Société découvertes par le Capitaine Cook en 1769 font désormais partie de la Polynésie française.
Selon les auteurs, les îles n'étaient pas regroupées dans les mêmes ensembles.
En continuant nos recherches, l’ouvrage d’Ivan Fedorovich Kruzenshtern publié en 1824, montre qu’il n’y aurait que l’île de Watéoo et l’île d’Atokootaia ne seraient qu’une seule et même île, alors que dans les relevés du Capitaine Cook, ces îles sont distinctes.
En effectuant des recherches avec des orthographes différentes nous avons pu retrouver le nom actuel de l’île de Wateoo, il s’agit de l’île de Takutea des îles Cook, comme l’indique le site Get a map :
« Wenooaette (Wenooaette) est une île (class T - hypsographiques) des Iles Cook, Nouvelle-zélande (Oceania), Wenooaette est situé à 1 mètres d'altitude.
Wenooaette est aussi connue comme Enua-iti, Fenua Iti, Otakootaia, Otakuta,
Les coordonnées géographiques sont 19°48'57" S et 158°17'2" W en DMS (degrés, minutes, secondes) ou -19.8158 et -158.284 (en degrés décimaux). La position UTM est ED70 et la référence Joint Operation Graphics est SE04-15.
L’heure locale actuelle est 04:16; le lever du soleil est à 08:42 et le coucher du soleil est à 20:49 heure locale (Pacific/Rarotonga UTC/GMT-10). Le fuseau horaire pour Wenooaette est UTC/GMT-10
L’île est une parcelle de terrain, plus petit qu'un continent, entourée par l'eau à marée haute. »
Pour obtenir plus d’informations sur l’île de Takutea, vous pouvez consulter l’article Wikipédia.
Cette île fait partie de l’archipel des îles Cook, elle a changé de nom au cours de son histoire. Le Capitaine Cook désignait les îles en reprenant phonétiquement le nom que leur donnaient les populations locales. L’orthographe ne correspond pas à un mot réel mais à une transcription phonétique de leur nom. C'est pourquoi l'on retrouve de nombreuses orthographes et de nombreux mots pour désigner le même lieu.
Pour aller plus loin:
- Relations de voyages autour du monde de James Cook.
- James Cook et la Découverte du Pacifique.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter