Question d'origine :
J'aimerai savoir d'ou vient ce lien que l'on retrouve dans plusieurs langues européennes entre: le droit (la loi), le droit chemin et la direction droite
Right (ce qui est juste) et right la direction
Recht (le droit) et rechts la direction
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/04/2005 à 09h23
Voici ce que nous dit le Dictionnaire Le Grand Robert de la langue française :
1. DROIT, DROITE adj. et adv. - XIIe siècle ; dreit, 1050 ; du latin directus (direct)
Qui est sans déviation, d'un bout à l'autre.
Barre, tige droite.
2. DROIT, DROITE adj. et nom - XVe siècle ; même mot que le précédent ; a supplanté l'ancien français destre -> dextre (dexter : qui est à droite)
Qui est du côté opposé à celui du coeur de l'observateur, au côté gauche.
3. DROIT nom masculin - XIIe siècle ; dreit, 842 ; du bas latin directum, de l'adjectif directus (droit)
Ce qui est conforme à une règle.
Ce qui constitue le fondement des droits de l'homme vivant en société.
Etymologie. L'adjectif droit, issu du latin directus = « en ligne droite », est attesté en 1080 dans la Chanson de Roland, sous la forme dreit, avec le sens d'origine. Il a pris au XVème siècle le sens de l'ancien français destre = « qui est à droite », la main droite étant considérée comme agissant avec précision. Avant cela, en ancien français, l'adjectif droit dénote une rectitude matérielle, ou intellectuelle et morale : la conformité au bon sens, à la vérité, à la justice, etc.
Source : Fiche de vocabulaire sur Bbouillon.free.fr
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter