gypse et gyspy*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 01/04/2005 à 15h39
105 vues
Question d'origine :
y'a t il une relation entre le gypse et gypsy (gitan en anglais) et si oui la quelle?
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 01/04/2005 à 16h07
1600, alteration of gypcian, a worn-down M.E. dial. form of egypcien "Egyptian," from the supposed origin of these people. Cognate with Sp. Gitano and close in sense to Turk. and Arabic Kipti "gypsy," lit. "Coptic;" but in M.Fr. they were Bohémien (see bohemian), and in Sp. also Flamenco "from Flanders." "The gipsies seem doomed to be associated with countries with which they have nothing to do" [Weekley]. Zingari, the It. and Ger. name, is of unknown origin. Romany is from the people's own language, a pl. adj. form of rom "man." Gipsy is the prefered spelling in England.
1387, from L. gypsum, from Gk. gypsos "chalk," probably of Sem. origin (cf. Ar. jibs, Heb. gephes "plaster").
source : Online Etymology Dictionnary
Étymol. et Hist. XIVe s. gipse (Moamin II 48, 11 ds T.-L.); 1719 gypse (Histoire de l'Académie royale des Sciences, Paris, 10 ds R. Ling. rom. t. 37, p. 495). Empr. au lat. gypsum de même sens, du gr. gypsos.
source : Trésor de la Langue Française Informatisé.
Il ne semble donc pas qu'il y ait de lien entre les deux.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter