Question d'origine :
Bonjour,
Savez-vous si la langue des signes permet aux sourds-muets de faire des jeux de mots ?
Je vous remercie d'avance pour votre réponse.
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 27/05/2014 à 09h28
Bonjour,
Oui, l'humour existe bien chez les sourds-et muets !!
Comme l’explique l’ethnologue Yves Delaporte dans son article Le rire sourd Figures de l’humour en langue des signes (document PDF), Il y a peu de groupes humains sans doute sur lesquels ont été répandues autant d’idées fausses que les sourds utilisant une langue gestuelle comme première langue. En voici une : pendant longtemps on a prétendu que leurs gestes, pauvres, confus, purement imitatifs, incapables d’exprimer la moindre abstraction, agrammaticaux, n’ont rien de commun avec une langue. De ces stéréotypes sans fondement, généralement produits par des personnes en contact quotidien avec des
enfants sourds, cautionnés par les plus hautes autorités scientifiques et entérinés par le législateur, on commence à peine à faire justice. En voilà une autre : les sourds
sont tristes.
Or l’auteur montre que les sourds sont loin d’être tristes, bien au contraire. Alors, de quoi les sourds rient-ils donc ? Et comment en rient-ils ?
Et celui-ci d’ajouter que le rire sourd est multiforme, riche et complexe. Il mentionne de nombreux jeux de mains et note les rébus gestuels formant passage entre le
français et la LSF.
Dans l’article «Les sourds, une « ethnie » à part ? », publié sur scienceshumaines.com, Jérôme Souty présente les travaux et réflexions d’Yves Delaporte.
Par ailleurs, le portail du handicap de Marseille rappelle que les Sourds ne se considèrent pas comme des personnes handicapées mais comme des membres d’une communauté culturelle distincte, ayant en commun leur propre langue, leurs propres valeurs, règles de comportement, traditions, leur propre identité et leur humour propre
(..)
L’humour des sourds est très visuel. En général les sourds ont un humour assez cru, assez direct au sens où ils parviennent à s’exonérer de ce qu’on appelle le politiquement correct ou la bienséance. Les sourds sont plus directs, plus "cash".
Pour mieux comprendre ce qu'est la langue des signes (et notre compréhension de celle-ci), nous vous laissons consulter deux de nos réponses portant sur :
* langue des signes
* théâtre et surdité
Oui, l'humour existe bien chez les sourds-et muets !!
Comme l’explique l’ethnologue Yves Delaporte dans son article Le rire sourd Figures de l’humour en langue des signes (document PDF), Il y a peu de groupes humains sans doute sur lesquels ont été répandues autant d’idées fausses que les sourds utilisant une langue gestuelle comme première langue. En voici une : pendant longtemps on a prétendu que leurs gestes, pauvres, confus, purement imitatifs, incapables d’exprimer la moindre abstraction, agrammaticaux, n’ont rien de commun avec une langue. De ces stéréotypes sans fondement, généralement produits par des personnes en contact quotidien avec des
enfants sourds, cautionnés par les plus hautes autorités scientifiques et entérinés par le législateur, on commence à peine à faire justice. En voilà une autre : les sourds
sont tristes.
Or l’auteur montre que les sourds sont loin d’être tristes, bien au contraire. Alors, de quoi les sourds rient-ils donc ? Et comment en rient-ils ?
Et celui-ci d’ajouter que le rire sourd est multiforme, riche et complexe. Il mentionne de nombreux jeux de mains et note les rébus gestuels formant passage entre le
français et la LSF.
Dans l’article «Les sourds, une « ethnie » à part ? », publié sur scienceshumaines.com, Jérôme Souty présente les travaux et réflexions d’Yves Delaporte.
Par ailleurs, le portail du handicap de Marseille rappelle que les Sourds ne se considèrent pas comme des personnes handicapées mais comme des membres d’une communauté culturelle distincte, ayant en commun leur propre langue, leurs propres valeurs, règles de comportement, traditions, leur propre identité et leur humour propre
(..)
L’humour des sourds est très visuel. En général les sourds ont un humour assez cru, assez direct au sens où ils parviennent à s’exonérer de ce qu’on appelle le politiquement correct ou la bienséance. Les sourds sont plus directs, plus "cash".
Pour mieux comprendre ce qu'est la langue des signes (et notre compréhension de celle-ci), nous vous laissons consulter deux de nos réponses portant sur :
* langue des signes
* théâtre et surdité
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter