Question d'origine :
Bonjour,
Depuis quelle annee a ete enseignee la langue francaise en Australie, specialement dans l'Etat du Victoria?Et pourquoi?
Merci d'avance
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 18/04/2014 à 13h51
Bonjour,
Nos nombreuses recherches ne nous ont pas permis de trouver la date depuis laquelle le français est enseigné en Australie. Nous avons néanmoins des éléments sur l’apprentissage du français actuellement.
Dans le rapport sénatorial intitulé L’Australie, une ambition mondiale, une partie est consacrée à la langue et la culture française :
« 2. La progression de l'enseignement du français
La politique linguistique australienne s'affiche comme résolument multiculturelle et multilingue en dépit de la décentralisation du système éducatif. Selon les Etats, de dix à quarante langues différentes sont enseignées dans les écoles primaires et secondaires.
A la fin des années 80, un plan fédéral donnant la priorité aux langues asiatiques dans le but de développer les liens économiques et géopolitiques entre l'Australie et ses voisins asiatiques a contribué à modifier le profil de l'offre linguistique dans les écoles du pays.
En fait, les langues asiatiques n'ont pas réellement gagné de terrain sur le français mais elles ont suscité un regain d'intérêt pour l'apprentissage de langues autres que l'anglais. Et du coup, ce mouvement qui a entraîné une augmentation du nombre global d'élèves a en fin de compte profité aux langues européennes.Mais la réalité de l'enseignement des langues doit être nuancée et resituée dans son contexte : seulement un élève australien sur cinq apprend une langue étrangère.
Dans ce contexte, le français a conservé son statut de grande langue internationale solidement implantée dans le système éducatif. Il bénéficie toujours auprès du grand public d'une image qui en fait une langue à part. Statut d'autant plus remarquable qu'il n'existe pas en Australie de communauté francophone importante qui puisse lui servir de soutien, comme c'est le cas pour l'italien ou le grec, par exemple. Au total, le français fait vivre plus de 3.500 professeurs australiens.
Avec environ 185.000 apprenants, tous secteurs et niveaux confondus, les effectifs du français se maintiennent. En termes d'effectifs globaux, notre langue occupe actuellement la 4ème position, derrière le japonais, l'indonésien et l'italien. En 12ème année de secondaire (l'équivalent de notre classe terminale), le français est même situé en 2ème position (faisant quasiment jeu égal avec le japonais, premier), loin devant les autres langues. « L'élite » continue donc à choisir le français.
Dans les vingt universités qui enseignent le français (sur un total de 35 universités), on retrouve le même cas de figure qu'en dernière année de secondaire. Les coupes budgétaires ont beau décapiter les départements ou sections de français, la demande pour des cours de français reste forte et a même tendance à progresser. Là encore, le français (avec 4.500 étudiants inscrits, mais seulement une petite cinquantaine en 3ème cycle) talonne le japonais et devance les autres langues.
L'enseignement français en Australie
Trois écoles sont homologuées par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger :
• L'école franco-australienne de Red Hill, à Canberra.
• Telopea Park High School, à Canberra.
• Le Lycée Condorcet, à Sydney.
Deux autres établissements, à Melbourne et sur la côte Nord de Sydney, ont constitué des filières francophones, qui n'accueillent pour l'instant que moins de vingt élèves chacune au niveau maternel et élémentaire.
Parallèlement, le réseau des alliances françaises est fort de 29 chapitres. Les effectifs globaux d'étudiants dans les alliances des six plus grandes capitales d'Etat s'élèvent à 7.600 inscrits. A l'occasion de la visite de l'Alliance française de Sydney, la délégation sénatoriale a ainsi pu constater l'engouement croissant que suscitaient la langue et la culture française en Australie. Ce goût croissant pour notre langue et notre culture pose en vérité un problème dont on ne doit pas sous-estimer l'importance.
Opposer le français à l'anglais serait aujourd'hui engager un combat perdu d'avance. Les deux langues peuvent devenir complémentaires. Les lycées français accueilleront demain moins d'enfants d'expatriés mais beaucoup plus d'enfants de ménages soit franco-australiens, soit australiens désireux de maîtriser en plus de l'anglais une langue de culture. »
Le français est donc une langue enseignée en Australie mais son public est assez restreint.
Concernant les origines de cet apprentissage dans l’état du Victoria, c’est dans l’histoire que nous la trouvons. Ainsi le Victoria a été colonisé par la Grande-Bretagne mais les français ont réalisé de nombreux échanges commerciaux avec cette région, comme l’indique l’article Wikipédia Histoire du Victoria.
« Quand la Grande-Bretagne eut à affronter la France au cours des guerres napoléoniennes, le gouverneur King remarqua que le détroit de Bass pouvait, en temps de guerre, servir à abriter des troupes ennemies, et, en temps de paix, servir d'importante route commerciale.L'apparition concomitante des navires du français Nicolas Baudin dans la région le renforça dans l'idée que la France était intéressée par le site. En outre, il était à la recherche d'une autre zone pour implanter des colonies pénitentiaires afin de diminuer le nombre de condamnés à Sydney et réduire la pression sur les ressources alimentaires. Port Phillip, avec un climat favorable, d'importantes ressources de pêche et de chasse, semblait un lieu idéal pour un autre point de colonisation. »
Le site Echo FLE explique aux australiens l’intérêt de l’apprentissage de la langue française :
« Alors que chaque langue est utile pour l’exercice de certains métiers ou au sein de certaines régions, le français est l’unique langue étrangère qui soit utile dans le monde entier. Le français langue étrangère est la deuxième langue la plus fréquemment enseignée dans le monde après l’anglais. L’Organisation Internationale de la Francophonie compte 51 Etats et gouvernements membres, dont 28 pays comptent le français comme langue officielle. Le français est la seule langue, autre que l’anglais, qui soit parlée sur les cinq continents. Le français et l’anglais sont les deux seules langues mondiales.
Lorsque vous prenez la décision d’apprendre une langue étrangère, que ce soit pour votre travail ou pour vos études, prenez en considération que le français est la langue qui vous donnera le plus de débouchés par la suite, dans vos études ou dans votre carrière professionnelle.
Le français, au même titre que l’anglais, est une langue officielle de travail au sein de : L’Organisation des Nations Unies (ONU); L’UNESCO; L’OTAN ...
Coopération culturelle :
De manière générale, la France bénéficie d'un intérêt et d'une sympathie exceptionnels qui en font, hormis la Grande-Bretagne pour des raisons historiques, le premier partenaire culturel européen de l'Australie. La coopération est menée en partenariat et financée en grande partie par les opérateurs australiens. Le cinéma français bénéficie en Australie d'une réputation qui va au-delà de sa diffusion réelle. Il est aujourd'hui le cinéma en langue étrangère le plus apprécié.
L’importance du français à l’école et dans le milieu professionnel :
Seulement un élève australien sur cinq apprend une langue étrangère. L’action en faveur du français a su bénéficier de la politique éducative australienne du "multiculturalisme" pour maintenir sa position de 3ème langue étrangère étudiée. Le français a conservé son statut de grande langue internationale solidement implantée dans le système éducatif. Au total, le français fait vivre plus de 3.500 professeurs australiens. Avec environ 185.000 apprenants, tous secteurs et niveaux confondus, les effectifs du français se maintiennent.
Bien que ces arguments soient orientés par le but de l’Alliance française, ils peuvent néanmoins vous aider à comprendre les liens entre la France et l’Australie dans des domaines variés (sciences, économie, culture…).
Pour aller plus loin :
- La politique linguistique en Australie : un lieu de controverses et de négociations sur l’identité nationale : un rapport du Conseil européen.
- La politique linguistique en Australie : un modèle non législatif: un rapport canadien.
- Ecoles françaises d’Australie sur le site de l’Ambassade de France à Canberra.
Bonne journée.
Nos nombreuses recherches ne nous ont pas permis de trouver la date depuis laquelle le français est enseigné en Australie. Nous avons néanmoins des éléments sur l’apprentissage du français actuellement.
Dans le rapport sénatorial intitulé L’Australie, une ambition mondiale, une partie est consacrée à la langue et la culture française :
« 2. La progression de l'enseignement du français
La politique linguistique australienne s'affiche comme résolument multiculturelle et multilingue en dépit de la décentralisation du système éducatif. Selon les Etats, de dix à quarante langues différentes sont enseignées dans les écoles primaires et secondaires.
A la fin des années 80, un plan fédéral donnant la priorité aux langues asiatiques dans le but de développer les liens économiques et géopolitiques entre l'Australie et ses voisins asiatiques a contribué à modifier le profil de l'offre linguistique dans les écoles du pays.
En fait, les langues asiatiques n'ont pas réellement gagné de terrain sur le français mais elles ont suscité un regain d'intérêt pour l'apprentissage de langues autres que l'anglais. Et du coup, ce mouvement qui a entraîné une augmentation du nombre global d'élèves a en fin de compte profité aux langues européennes.
Dans ce contexte, le français a conservé son statut de grande langue internationale solidement implantée dans le système éducatif. Il bénéficie toujours auprès du grand public d'une image qui en fait une langue à part. Statut d'autant plus remarquable qu'il n'existe pas en Australie de communauté francophone importante qui puisse lui servir de soutien, comme c'est le cas pour l'italien ou le grec, par exemple. Au total, le français fait vivre plus de 3.500 professeurs australiens.
Avec environ 185.000 apprenants, tous secteurs et niveaux confondus, les effectifs du français se maintiennent. En termes d'effectifs globaux, notre langue occupe actuellement la 4ème position, derrière le japonais, l'indonésien et l'italien. En 12ème année de secondaire (l'équivalent de notre classe terminale), le français est même situé en 2ème position (faisant quasiment jeu égal avec le japonais, premier), loin devant les autres langues. « L'élite » continue donc à choisir le français.
Dans les vingt universités qui enseignent le français (sur un total de 35 universités), on retrouve le même cas de figure qu'en dernière année de secondaire. Les coupes budgétaires ont beau décapiter les départements ou sections de français, la demande pour des cours de français reste forte et a même tendance à progresser. Là encore, le français (avec 4.500 étudiants inscrits, mais seulement une petite cinquantaine en 3ème cycle) talonne le japonais et devance les autres langues.
L'enseignement français en Australie
Trois écoles sont homologuées par l'Agence pour l'enseignement français à l'étranger :
• L'école franco-australienne de Red Hill, à Canberra.
• Telopea Park High School, à Canberra.
• Le Lycée Condorcet, à Sydney.
Parallèlement, le réseau des alliances françaises est fort de 29 chapitres. Les effectifs globaux d'étudiants dans les alliances des six plus grandes capitales d'Etat s'élèvent à 7.600 inscrits. A l'occasion de la visite de l'Alliance française de Sydney, la délégation sénatoriale a ainsi pu constater l'engouement croissant que suscitaient la langue et la culture française en Australie. Ce goût croissant pour notre langue et notre culture pose en vérité un problème dont on ne doit pas sous-estimer l'importance.
Le français est donc une langue enseignée en Australie mais son public est assez restreint.
Concernant les origines de cet apprentissage dans l’état du Victoria, c’est dans l’histoire que nous la trouvons. Ainsi le Victoria a été colonisé par la Grande-Bretagne mais les français ont réalisé de nombreux échanges commerciaux avec cette région, comme l’indique l’article Wikipédia Histoire du Victoria.
« Quand la Grande-Bretagne eut à affronter la France au cours des guerres napoléoniennes, le gouverneur King remarqua que le détroit de Bass pouvait, en temps de guerre, servir à abriter des troupes ennemies, et, en temps de paix, servir d'importante route commerciale.
Le site Echo FLE explique aux australiens l’intérêt de l’apprentissage de la langue française :
« Alors que chaque langue est utile pour l’exercice de certains métiers ou au sein de certaines régions, le français est l’unique langue étrangère qui soit utile dans le monde entier. Le français langue étrangère est la deuxième langue la plus fréquemment enseignée dans le monde après l’anglais. L’Organisation Internationale de la Francophonie compte 51 Etats et gouvernements membres, dont 28 pays comptent le français comme langue officielle. Le français est la seule langue, autre que l’anglais, qui soit parlée sur les cinq continents. Le français et l’anglais sont les deux seules langues mondiales.
Lorsque vous prenez la décision d’apprendre une langue étrangère, que ce soit pour votre travail ou pour vos études, prenez en considération que le français est la langue qui vous donnera le plus de débouchés par la suite, dans vos études ou dans votre carrière professionnelle.
Le français, au même titre que l’anglais, est une langue officielle de travail au sein de : L’Organisation des Nations Unies (ONU); L’UNESCO; L’OTAN ...
Coopération culturelle :
De manière générale, la France bénéficie d'un intérêt et d'une sympathie exceptionnels qui en font, hormis la Grande-Bretagne pour des raisons historiques, le premier partenaire culturel européen de l'Australie. La coopération est menée en partenariat et financée en grande partie par les opérateurs australiens. Le cinéma français bénéficie en Australie d'une réputation qui va au-delà de sa diffusion réelle. Il est aujourd'hui le cinéma en langue étrangère le plus apprécié.
L’importance du français à l’école et dans le milieu professionnel :
Bien que ces arguments soient orientés par le but de l’Alliance française, ils peuvent néanmoins vous aider à comprendre les liens entre la France et l’Australie dans des domaines variés (sciences, économie, culture…).
Pour aller plus loin :
- La politique linguistique en Australie : un lieu de controverses et de négociations sur l’identité nationale : un rapport du Conseil européen.
- La politique linguistique en Australie : un modèle non législatif: un rapport canadien.
- Ecoles françaises d’Australie sur le site de l’Ambassade de France à Canberra.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter