Question d'origine :
Bonjour,
professeurs documentalistes, nous nous heurtons ma collègue et moi au douloureux problème deu catalogage des oeuvres du Général : cote en GAU ou en DEG, Charles de Gaulle n'étant pas un aristocrate, y a-t-il lieu de rejeter la particule ? on ne dit pas "Gaulle" mais "De Gaulle" pourtant dans les dictionnaires la forme retenue est "Gaulle, Charles de". Alors ?
merci pour votre réponse
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 25/11/2013 à 16h13
Bonjour,
La cotation n’est pas toujours aisée lorsque l’on rencontre des noms composés, cependant il existe une règle qui la régit. Le site de l’Ecole des chartes a réalisé une fiche sur les règles d’indexation dont voici le contenu :
« 2. Classement alphabétique
La particule de, d' n'est pas prise en compte pour l'ordre alphabétique des patronymes, contrairement aux articles Du, Des, Le, La, Les :
Du Perron (Jacques Davy), cardinal.
La Rochefoucauld (François de).
Schomberg (Henri de).
Cette règle ne s'applique pas aux noms de seigneuries :
Maine (Louis Auguste de Bourbon, duc du).
Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne).
Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante, et on fera un renvoi à l'autre.
Pour le classement alphabétique des noms flamands ou d'origine flamande commençant par "de" ou par "van" (correspondant respectivement à notre article défini le et à notre préposition de), l'usage n'est pas fixé.En règle générale, le "de" est pris en compte dans l'ordre alphabétique pour le classement alphabétique des noms étrangers, mais non pas pour celui des noms français (ainsi, Charles de Gaulle sera classé à G et non à D) , et le "van" est toujours pris en compte dans l'ordre alphabétique (ainsi, Antoine Van Dyck sera classé à V et non à D). »
Pour indexer correctement vos ouvrages, il faut donc coter à GAU et non pas à DEG.
La notice autorité de Charles de Gaulle de la BnF rejette aussi le « de ».
Bonne journée.
La cotation n’est pas toujours aisée lorsque l’on rencontre des noms composés, cependant il existe une règle qui la régit. Le site de l’Ecole des chartes a réalisé une fiche sur les règles d’indexation dont voici le contenu :
« 2. Classement alphabétique
Du Perron (Jacques Davy), cardinal.
La Rochefoucauld (François de).
Schomberg (Henri de).
Cette règle ne s'applique pas aux noms de seigneuries :
Maine (Louis Auguste de Bourbon, duc du).
Il est parfois malaisé de déterminer si un nom est précédé d'une particule ou non. Souvent, la particule est soudée au nom, et des noms parfois célèbres s'écrivent de deux façons différentes (ainsi celui de la famille d'Aguesseau ou Daguesseau ; ou encore Du Chesne ou Duchesne).
Dans ce cas, on choisira comme vedette celle des deux formes qui paraît la plus exacte ou la plus courante, et on fera un renvoi à l'autre.
Pour le classement alphabétique des noms flamands ou d'origine flamande commençant par "de" ou par "van" (correspondant respectivement à notre article défini le et à notre préposition de), l'usage n'est pas fixé.
Pour indexer correctement vos ouvrages, il faut donc coter à GAU et non pas à DEG.
La notice autorité de Charles de Gaulle de la BnF rejette aussi le « de ».
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter