Question d'origine :
Bonjour,
Pourquoi dit-on chavirement et non chavirage lorsqu'un bâteau se retourne ?
Pourvez-vous aussi me donner la signification du suffixe ement et age
Merci
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 18/03/2005 à 09h53
Ces deux termes, qui relèvent du vocabulaire maritime, sont en fait synonymes l'un de l'autre.
Le Trésor Informatisé de la Langue Française nous en donne les définitions suivantes :
CHAVIREMENT : action de chavirer, de faire chavirer (une embarcation). Synonyme : chavirage.
CHAVIRAGE : action de faire chavirer (une embarcation). Synonyme : chavirement.
Le Trésor Informatisé de la Langue Française.
En ce qui concerne les suffixes en "age" et en "ement", nous vous renvoyons à l'ouvrage de Maurice GREVISSE, "Le bon usage", grammaire française.
Page 226 vous trouverez la définition du suffixe en "age" qui est resté très vivant pour former des noms indiquant l'action à partir de verbes, comme "limogeage, parcage". Il a servi aussi à indiquer un état ou une collection et il a pu avoir comme base un nom : "veuvage", "rouage".
Page 229, vous trouverez la définition du suffixe en "ement"qui a servi à tirer des verbes de toutes les conjugaisons un nombre considérable de noms exprimant l'action ou son résultat. Il est encore bien vivant : "abaissement", "embourgeoisement", "avilissement",...Quelques mots ont pris un sens concret : "logement", "vêtement".
Le bon usage de Maurice GREVISSE
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Les alentours du parc Montel ont-ils été le lieu d'affrontements...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter