Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > chavirement et non chavirage

chavirement et non chavirage

par c5j, le 17/03/2005 à 21:22 - 4518 visites

Bonjour,
Pourquoi dit-on chavirement et non chavirage lorsqu'un bâteau se retourne ?
Pourvez-vous aussi me donner la signification du suffixe ement et age


Merci

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 18/03/2005 à 10:53

Réponse du département Langues et Litteratures


Ces deux termes, qui relèvent du vocabulaire maritime, sont en fait synonymes l'un de l'autre.

Le Trésor Informatisé de la Langue Française nous en donne les définitions suivantes :
CHAVIREMENT : action de chavirer, de faire chavirer (une embarcation). Synonyme : chavirage.
CHAVIRAGE : action de faire chavirer (une embarcation). Synonyme : chavirement.

Le Trésor Informatisé de la Langue Française.

En ce qui concerne les suffixes en "age" et en "ement", nous vous renvoyons à l'ouvrage de Maurice GREVISSE, "Le bon usage", grammaire française.
Page 226 vous trouverez la définition du suffixe en "age" qui est resté très vivant pour former des noms indiquant l'action à partir de verbes, comme "limogeage, parcage". Il a servi aussi à indiquer un état ou une collection et il a pu avoir comme base un nom : "veuvage", "rouage".
Page 229, vous trouverez la définition du suffixe en "ement"qui a servi à tirer des verbes de toutes les conjugaisons un nombre considérable de noms exprimant l'action ou son résultat. Il est encore bien vivant : "abaissement", "embourgeoisement", "avilissement",...Quelques mots ont pris un sens concret : "logement", "vêtement".
Le bon usage de Maurice GREVISSE
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact