Question d'origine :
Bonjour à toutes et tous,
Une amie soutient qu'on parle de demi-frère/soeur dans le cas où les deux enfants sont nés de même mère mais pas de même père; mais qu'on parle de frère/soeur dans le cas où les deux enfants sont nés de même père mais pas de même mère, car ils portent le même nom.
Ets-ce vrai ? Et si oui, comment nomme-t-on les enfants qui ont le même père, mais qui porte aussi le nom de leur mère respective ?
Ma question doit vous paraître bizarre, mais cette histoire me turlupine, car je soutiens qu'il n'y a pas de différence, qu'il s'agit de demi-frère/soeur à partir du moment où l'un des deux parents est différents, peu importe qu'il s'agisse du père ou de la mère...
A l'avance merci de m'éclairer. Si j'ai tort, je le reconnaîtrai, si j'ai raison, je serais contente de lui donner une leçon ;-)
Encore merci !
Réponse du Guichet
gds_ctp
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 01/10/2013 à 09h08
Bonjour,
D’après le Grand Robert de la langue française, les définitions de frère et sœur sont :
- « Frère : celui qui est né des mêmes parents (que la personne considérée) ou seulement (droit) du même père (frère consanguin) ou de même mère (frère utérin)
Remarque :Les deux syntagmes sont du langage didactique ou juridique, la langue courante dit demi-frère dans ce cas. »
- « Sœur : personne de sexe féminin, considérée par rapport aux autres enfants des mêmes parents (sœur germaine) ou encore d’un même père (sœur consanguine) ou d’une même mère (sœur utérine).Dans ces deux derniers cas Demi-sœur. »
Le Larousse en ligne donne la définition de demi-frère et demi-sœur :
« - Demi-frère : frère par le père ou par la mère seulement.
- Demi-sœur : sœur par le père ou la mère seulement. »
Les demi-frères et demi-sœurs sont donc des enfants partageant un même père ou une même mère. Vous étiez donc dans le vrai, vous pourrez argumenter votre réponse auprès de votre amie !
Bonne journée.
D’après le Grand Robert de la langue française, les définitions de frère et sœur sont :
- « Frère : celui qui est né des mêmes parents (que la personne considérée) ou seulement (droit) du même père (frère consanguin) ou de même mère (frère utérin)
Remarque :
- « Sœur : personne de sexe féminin, considérée par rapport aux autres enfants des mêmes parents (sœur germaine) ou encore d’un même père (sœur consanguine) ou d’une même mère (sœur utérine).
Le Larousse en ligne donne la définition de demi-frère et demi-sœur :
« - Demi-frère : frère par le père ou par la mère seulement.
- Demi-sœur : sœur par le père ou la mère seulement. »
Les demi-frères et demi-sœurs sont donc des enfants partageant un même père ou une même mère. Vous étiez donc dans le vrai, vous pourrez argumenter votre réponse auprès de votre amie !
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter