référence d'une citation introuvable
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 15/08/2013 à 08h21
118 vues
Question d'origine :
"Il y a des gens qui vont sur la mer avec un petit vent et traversent la mer. Ainsi font-ils, mais ils ne la traversent pas. La mer n'est pas une surface. Elle est de haut en bas l'abîme. Si tu veux traverser la mer, naufrage."
Cette citation est attribuée partout (dont l'internet) à Maître Eckhart, mais sans plus de précision. Or, et en dépit de plusieurs jours de recherches à Bordeaux et à la BnF, à deux, nous n'avons pas pu découvrir sa provenance exacte. La difficulté est que ce théologien a écrit en latin et en haut allemand et qu'il n'est que partiellement traduit, outre le fait qu'il a été intensivement "tripoté" depuis le Moyen-Age...
Pourriez-vous nous aider à identifier précisément l'origine de cette citation ?
En vous remerciant,
Dr Noémie Courtès
Réponse du Guichet
gds_et
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 16/08/2013 à 15h11
Bonjour,
source : Babelio
Dominicain et théologien mystique allemand (Tambach, près de Gotha v. 1260 - Avignon, v. 1328). Professeur de théologie à l'université de Paris, prédicateur à Strasbourg et à Cologne, il fut le maître du mouvement mystique rhénan. Sa doctrine, imprégnée du néoplatonisme du Pseudo-Denys, nous est parvenue au travers d'une oeuvre latine, à destination du public universitaire, et surtout d'une oeuvre allemande, composées de traités et de sermons, issus de sa prédication dans la vallée du Rhin auprès des béguines et des soeurs de son ordre. Condamnées à l'époque par l'Eglise, ses thèses furent néanmoins répandues par ses deux principaux disciples, Jean Tauler et Henri Suso. Par eux, la mystique rhénane ou allemande exerça une influence à l'échelle européenne. Il fallut toutefois attendre le XIXe siècle pour que soit redécouverte l'oeuvre de Maître Eckhart lui-même, prélude à une série d'interprétations, sérieuses ou extravagantes, de sa doctrine. Aujourd'hui encore, Eckhart suscite une indéniable fascination.
(source : Maître Eckhart, Benoît Beyer de Ryke).
Malgré nos recherches, nous n’avons pas eu plus de succès que vous et n’avons pas retrouvé l’origine de cette citation.
Nous vous conseillons de vous adresser à l’équipe de recherche sur les mystiques rhénans, qui regroupe des chercheurs et des universitaires de la MSH Lorraine et de l’Université de Lorraine. Vous pouvez leur adresser votre question à l’adresse maitre.eckhart@free.fr.
Sachez par ailleurs que vous trouverez une collection de manuscrits numérisés sur le site de la BNU de Strasbourg, en partenariat avec l’ERMR.
Bonne journée.
source : Babelio
Dominicain et théologien mystique allemand (Tambach, près de Gotha v. 1260 - Avignon, v. 1328). Professeur de théologie à l'université de Paris, prédicateur à Strasbourg et à Cologne, il fut le maître du mouvement mystique rhénan. Sa doctrine, imprégnée du néoplatonisme du Pseudo-Denys, nous est parvenue au travers d'une oeuvre latine, à destination du public universitaire, et surtout d'une oeuvre allemande, composées de traités et de sermons, issus de sa prédication dans la vallée du Rhin auprès des béguines et des soeurs de son ordre. Condamnées à l'époque par l'Eglise, ses thèses furent néanmoins répandues par ses deux principaux disciples, Jean Tauler et Henri Suso. Par eux, la mystique rhénane ou allemande exerça une influence à l'échelle européenne. Il fallut toutefois attendre le XIXe siècle pour que soit redécouverte l'oeuvre de Maître Eckhart lui-même, prélude à une série d'interprétations, sérieuses ou extravagantes, de sa doctrine. Aujourd'hui encore, Eckhart suscite une indéniable fascination.
(source : Maître Eckhart, Benoît Beyer de Ryke).
Malgré nos recherches, nous n’avons pas eu plus de succès que vous et n’avons pas retrouvé l’origine de cette citation.
Nous vous conseillons de vous adresser à l’équipe de recherche sur les mystiques rhénans, qui regroupe des chercheurs et des universitaires de la MSH Lorraine et de l’Université de Lorraine. Vous pouvez leur adresser votre question à l’adresse maitre.eckhart@free.fr.
Sachez par ailleurs que vous trouverez une collection de manuscrits numérisés sur le site de la BNU de Strasbourg, en partenariat avec l’ERMR.
Bonne journée.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter