Question d'origine :
Dans un poème de Senac je trouve le mot : bétounier ? Introuvable dans le dictionnaire.
Un arbre ?
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 12/03/2005 à 13h45
Nous supposons que vous parlez du poète de langue française Jean Sénac né en Algérie en 1926 et assassiné en 1973.
Malgré toutes nos recherches, nous n'avons pas trouvé la signification du mot "bétounier".
Nous avons consulté :
- Le Trésor de la Langue Française Informatisé (TLFI)
- Le dictionnaire des mots inventé
- Le Larousse des arbres et des arbustes, puisque vous suggérez qu'il peut s'agir d'un arbre
- des dictionnaires de pataouète , langue populaire d'Algérie et d'Afrique du nord
Enfin nous avons consulté plusieurs recueils de poèmes de Jean Sénac présents à la BM de Lyon.
Il semble cependant que dans certains poèmes, Jean Sénac invente des mots pour des raisons purement poétiques et sonores ; c'est peut-être le cas de "bétounier" ...
Si vous le souhaitez , vous pouvez rédiger une nouvelle question pour nous préciser dans quelle oeuvre et dans quel poème de Jean Sénac figure ce mot mystérieux, le contexte est parfois éclairant.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Je cherche de la documentation sur l'impact d'une météorite...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter