Neruda et Coca, suite

DIVERS + DE 2 ANS

Publiée par :

Le 28/02/2013 à 23h28 315 vues

Question d'origine :

Bonsoir ! Dans son Chant général (partie intitulée Sable trahi, poème : «United Fruit Company»), Pablo Neruda évoque le "cartel" de Coca-Cola. Mais je ne trouve pas le poème ou le livre (je n'ai pas trouvé dans Chant général... mais j'ai peut-être mal cherché...) dans lequel il écrit : «... par une porte entre le Coca-Cola, tandis que par l’autre s’enfuient Montaigne, Rimbaud, Baudelaire et Apollinaire...». Or, j'aurais voulu retrouver davantage que ce bout de phrase, soit ce qui précède et suit. Sauriez-vous dans quel volume cela se cache ? Merci (encore une fois) par avance

Réponse du Guichet

gds_ctp - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 02/03/2013 à 11h47

Bonjour,

Pourriez-vous nous indiquer la source de votre citation ?

En effet, nous n’avons trouvé cette citation que dans un seul ouvrage La gestion des stocks lycéens de Gilles Molinier, p.116. Mais il n’est pas précisé d’où cette citation est extraite.

Nos recherches sur Internet, dans les dictionnaires de citations et dans les ouvrages de Pablo Neruda, en français, en espagnol et en anglais ne nous ont pas permis de retrouver cette expression.

Sources consultées :

Livres :
- Dictionnaire des citations du monde entier.
- Dictionnaire des citations françaises et étrangères.
- Dictionnaire de citations.
- Dictionnaire des citations du XXe siècle.

- Chant général de Pablo Neruda.
- Canto general de Pablo Neruda.

Sites Internet
- Fondation Neruda de l’université du Chili. (en espagnol)
- Fondation Neruda. (en espagnol et en anglais)

Bonne journée.

Commentaire de Fromon : Publié le 02/03/2013 à 11:57

La source de ma citation était bien Gilles Molinier (l'idéal serait de contacter cet auteur, non ?) Rappels-historique : Dans son Chant général (partie intitulée Sable trahi, poème : «United Fruit Company»), Pablo Neruda évoque le "cartel" de Coca-Cola. Mais je ne trouve pas le poème ou le livre (je n'ai pas trouvé dans Chant général... mais j'ai peut-être mal cherché...) dans lequel il écrit : «... par une porte entre le Coca-Cola, tandis que par l’autre s’enfuient Montaigne, Rimbaud, Baudelaire et Apollinaire...». Or, j'aurais voulu retrouver davantage que ce bout de phrase, soit ce qui précède et suit. Sauriez-vous dans quel volume cela se cache ? Merci (encore une fois) par avance.

Réponse du Guichet

gds_ctp - Département : Equipe du Guichet du Savoir

Le 02/03/2013 à 15h12

Bonjour,

Suite à une erreur de notre part, le nom de l'auteur n'est pas Gilles mais Gilbert Molinier, professeur de philosophie en région parisienne.

Nous avons trouvé le site personnel de cet auteur, en haut à gauche, vous trouverez son adresse mail.

Vous pourrez peut être obtenir la source de sa citation en le contactant.

Bonne journée.

Commentaire de Fromon : Publié le 02/03/2013 à 17:12

RAPPEL DE L'AFFAIRE : Réponse du Guichet du savoir le 02/03/2013 à 16:12 Bonjour, Suite à une erreur de notre part, le nom de l'auteur n'est pas Gilles mais Gilbert Molinier, professeur de philosophie en région parisienne. Nous avons trouvé le site personnel de cet auteur, en haut à gauche, vous trouverez son adresse mail. Eh bien merci, c'est fait ! Gilbert (oui) Molinier m'a aimablement répondu. Cette phrase a été prononcée oralement par Pablo Neruda lors d'une interview à l'ORTF, et Gilbert Molinier l'a notée "au vol". L'INA pourrait peut-être préciser la date, et donner l'enregistrement, mais j'ai l'impression (à tort ou à raison) de me trouver devant une usine à gaz difficilement accessible...