Poser une question

Des bibliothécaires vous répondent en 72h maximum.

je pose ma question

Chercher une réponse

recherche multi-critères

Comment ça marche

Quelles questions ?
Qui répond ?
Dans quel délai ? tout savoir

Accueil > Tête de turc

Tête de turc

par luciferine, le 01/03/2005 à 11:00 - 2616 visites

bonjour,
pourquoi la tête de turc est turc et pas autre chose ?
Quelle est l'origine de cette expression?
Et de quand date-t-elle?

Réponse du Guichet du savoir

par bml_litt, le 01/03/2005 à 15:35

Réponse du département Langues et Littératures

Tête de turc : cette expression signifie "souffre-douleur".
Le Turc, le More étant à l'époque classique l'ennemi par excellence, on a qualifié de tête de Turc, de More divers objets, par ex. un "billot carré" en marine (1690) et notamment des têtes de carton servant de cibles aux cavaliers. Cet exercice s'appelait "course de la tête" (Littré). La forme tête de More ayant été éliminée par suite de l'homonymie avec la "tête de mort" (source d'ambiguités) et le Turc étant pris comme emblême de la force physique, à la fin du 19e siècle on tapait dans les foires sur une tête de Turc. d'où l'expression être la tête de turc de quelqu'un, servir de tête de turc

vous trouvez cette définition dans : Dictionnaire des expressions et locutions

vous pouvez également trouver les significations d'expressions francophones
sur le site : francparler
ainsi l'origine de l'expression qui vous interesse : Tête de turc
  • 1 vote

Rester connecté

guichetdusavoir.org sur Twitter

s'abonner aux flux RSS

Les astuces du Guichet du Savoir

Comment trouver des infos sur


un artiste et ses œuvres
des films et des réalisateurs
une pièce de théâtre
des articles de presse
le logement
des livres jeunesse
des revues scientifiques
le droit d'auteur
mentions légales - contact