Question d'origine :
bonjour,
pourquoi la tête de turc est turc et pas autre chose ?
Quelle est l'origine de cette expression?
Et de quand date-t-elle?
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 01/03/2005 à 14h35
Le Turc, le More étant à l'époque classique l'ennemi par excellence, on a qualifié de tête de Turc, de More divers objets, par ex. un "billot carré" en marine (1690) et notamment des têtes de carton servant de cibles aux cavaliers. Cet exercice s'appelait "course de la tête" (Littré). La forme tête de More ayant été éliminée par suite de l'homonymie avec la "tête de mort" (source d'ambiguités) et le Turc étant pris comme emblême de la force physique, à la fin du 19e siècle on tapait dans les foires sur une tête de Turc. d'où l'expression être la tête de turc de quelqu'un, servir de tête de turc
vous trouvez cette définition dans : Dictionnaire des expressions et locutions
vous pouvez également trouver les significations d'expressions francophones
sur le site : francparler
ainsi l'origine de l'expression qui vous interesse : Tête de turc
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter