Question d'origine :
jai trouver un signe chinois sensser representer AMOUR je shoueterai savoir si sai sa mais je nes put vous envoyer l'image alor si vs pouriez me repondre en laissant le signe chinois signifiant AMOUR je vous en serait reconnaisant merci
Réponse du Guichet
bml_chin
- Département : Fonds Chinois
Le 23/02/2005 à 15h28
Il est fort probable que le caractère chinois que vous avez trouvé soit celui-ci :
ou sa variante simplifiée
En effet, suite à la réforme de la langue chinoise écrite entreprise à partir des années Cinquante du XX siècle en République Populaire de Chine, un certain nombre de caractères chinois ont été simplifiés, en reduisant le nombre total de traits qui les composent. Ainsi, par exemple le premier caractère est formé de 13 traits, le deuxième de 10. Sa prononciation reste pourtant invariable, ce caractère se prononçant « ài » (attention : 'aï' et non pas 'è' !), au 4ème ton (ton descendant) de la langue chinoise. Pour écouter la prononciation vous pouvez cliquer sur l’icône du son sur cette page.
Ces deux caractères sont peut-être mieux visibles à partir de ces deux pages d’Internet :
* Cliquez le caractère 愛 ou 爱, situés en correspondance de la syllabe « ai » sur ce site et vous les verrez apparaître trait après trait en haut et à gauche de votre écran.
* Cliquez l’image du caractère 愛 sur cette page japonaise et vous auriez une démonstration calligraphique en directe !
Si le caractère que vous avez trouvé ne correspond pas à celui que nous venons de vous indiquer, vous pouvez toujours nous faire parvenir l’image par courrier en écrivant à :
BM de Lyon – la Part-Dieu
Fond chinois
30 bd, Vivier-Merle
69431 Lyon cedex 03
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter