Question d'origine :
Je recherche l'auteur anglais d'un poème (et aussi le titre de ce poème et la totalité du poème dont je n'ai retenu qu'une strophe, hélas ...). Je ne peux donc vous indiquer que ce dont je me souviens :
Délivré d'un trop grand amour de la vie
Et bénissant les dieux quels qu'ils soient
De ce que toutes les rivières
Même la plus lasse
Finit par atteindre la mer.
Je crois que le texte original était donc :
Delivered from to much love of living
And blessing gods whatever may be
That all the rivers
Even the tiriest
End (finish ?) by reaching the sea .
Je suis consciente que ce genre de recherche est (vous sera ...) très difficile ... puisque j'ai essayé de trouver par moi-même sans succès. Pourtant, j'ai tout de même confiance et espoir (malgré mon âge !).
Merci beaucoup d'avance. Sincères salutations.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 17/02/2005 à 15h40
Nous avons feuilleté trois anthologies de poésie anglaise (disponibles à la bibliothèque) :
- Poésie de langue anglaise : introduction et florilège
- Les préromantiques anglais
- Poèmes élizabethains (1525-1650)
et consulté les sites de poésie anglo-saxonne suivants :
- Poetry archives
- The academy of american poets
- Poetry anthologies
tout cela sans le moindre résultat. Le fait que nous n'ayons aucun renseignement sur l'auteur (son pays d'origine, son époque...) et aucune certitude quant à l'exactitude des vers, rend ce genre de recherche très aléatoire !
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter