Question d'origine :
Bonjour
Je recherche le titre exact d’un pastel d’Odilon Redon (environs 1903)
conservé à l’Art Institute of Chicago qui suivant certains documents
s’intitulent : "Nuages fleuris" ou "Nuages en fleurs" ou encore "Nuages de fleurs"
avec mes remerciements
Réponse du Guichet
gds_alc
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 04/01/2012 à 09h48
Bonjour,
Si l’on s’en tient à la notice publiée sur le site The Art Institute of Chicago ce pastel, mesurant 445 x 542 mm , signé en bas à gauche « Odilon Redon » est dénommé « Flower Clouds » … mais le nom varie considérablement d’un critique à un autre.
Ainsi l’Art Institute of Chicago présente une bibliographie reprenant pour les expositions toutes les dénominations employées. Cela varie de « marine », « barque » en passant par « barque au soleil couchant ». Parallèlement sur certains sites comme Wikipedia ou copistes.com, le tableau apparaît sous l’intitulé « nuages fleuris ».
Cette interprétation peut en partie être expliquée par l’étude Lumière sur … Odilon Redon. La Vision dans les nuages dans laquelle il est indiqué qu’hanté depuis l’enfance par la quête des origines et de l’absolu ainsi que par les secrètes transmutations de la nature, Redon a toujours été fasciné par le spectacle du ciel et des nuages. (…) l’œuvre de Redon est pleine de ces évanescentes et déjà presque abstraites visions célestes aux tonalités diaphanes ….
Cependant comme le note Rodolphe Rapetti dans le catalogue d’exposition Odilon Redon, prince du rêve : 1840-1916 (p. 318)les quelques œuvres exposées du vivant de l’artiste portent toujours un titre imprécis : barque ou la barque, ce qui confirme qu’il souhaitait procéder par allusion .
Par conséquent tout n’est qu’affaire de traduction et d’interprétation !!
Si l’on s’en tient à la notice publiée sur le site The Art Institute of Chicago ce pastel, mesurant 445 x 542 mm , signé en bas à gauche « Odilon Redon » est dénommé « Flower Clouds » … mais le nom varie considérablement d’un critique à un autre.
Ainsi l’Art Institute of Chicago présente une bibliographie reprenant pour les expositions toutes les dénominations employées. Cela varie de « marine », « barque » en passant par « barque au soleil couchant ». Parallèlement sur certains sites comme Wikipedia ou copistes.com, le tableau apparaît sous l’intitulé « nuages fleuris ».
Cette interprétation peut en partie être expliquée par l’étude Lumière sur … Odilon Redon. La Vision dans les nuages dans laquelle il est indiqué qu’hanté depuis l’enfance par la quête des origines et de l’absolu ainsi que par les secrètes transmutations de la nature, Redon a toujours été fasciné par le spectacle du ciel et des nuages. (…) l’œuvre de Redon est pleine de ces évanescentes et déjà presque abstraites visions célestes aux tonalités diaphanes ….
Cependant comme le note Rodolphe Rapetti dans le catalogue d’exposition Odilon Redon, prince du rêve : 1840-1916 (p. 318)
Par conséquent tout n’est qu’affaire de traduction et d’interprétation !!
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Quelle est l'implication parentale dans le choix d'orientation...
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter