"tour du propriètaire"*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 07/02/2005 à 15h36
240 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Pouvez vous me dire d'où vient le traditionnel "tour du propriètaire" que l'on fait faire à quelqu'un lorsqu'il vient pour la première fois chez vous?
Existe-il un mythe quelconque, une légende...A quand cette coutume remonte-t-elle?
Merci d'avance de m'éclairer sur ce sujet qui relève de la question existentaliste(!)...
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 08/02/2005 à 13h49
On trouve très peu de choses, pour ne pas dire rien du tout, sur cette expression. Nos divers dictionnaires sont muets quant à ses origines.
Nous devrons donc nous contenter des définitions de :
- Le Grand Robert de la langue française : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française :
"Faire le tour du propriétaire" : visiter sa maison, son domaine
"Faire faire le tour du propriétaire à quelqu'un" : lui faire visiter (un lieu quelconque)
- et de l'émission "Parlez au quotidien" de Radio France international :
Le mot "tour" désigne d'abord un parcours au terme duquel on revient à son point de départ. Les coureurs du "Tour de France" accomplissent un circuit sportif et ne font assurément pas un voyage d'agrément, pas plus , d'ailleurs, que les Compagnons qui faisaient, jadis, leur "tour de France".
Dans son acception la plus commune, le mot perd complètement cette idée d'un long périple pour ne plus désigner qu'un rapide déplacement dans son environnement le plus immédiat, on fait un tour dans son quartier, on peut aussi, si on a quelque bien, faire le "tour du propriétaire", c'est-à-dire de son domaine
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter