Chine*

Réponse du Fonds chinois de la Bibliothèque municipale de Lyon


Votre demande est très large pour la première partie de votre question : évolution de l’économie et de la politique chinoises des dernières années, car ce domaine a été très largement traité par le monde sinologique anglo-saxon, il y a donc pléthore de publications.

En ce qui concerne le niveau d’anglais dans lequel ces ouvrages sont écrits, il nous est assez difficile d’en juger tout comme d’établir une sélection en fonction de ce critère. Les spécialistes anglophones des questions qui vous intéressent écrivent pour le public sinologue comme pour le grand public, de toute manière un public anglophone. Vous écrivez « compréhensible pour des lecteurs français », ce qui autorise quand même un large éventail de niveaux ; ou bien parlez-vous de « l’anglais de communication » ? Dans ce cas, nous craignons de ne rien pouvoir vous proposer…
Il nous semble malgré tout que les ouvrages dont la liste figure ci-dessous restent « lisibles », fût-ce par des Français.

Nous vous proposons les quelques références suivantes :

GAO, Shangquan, Two Decades of reform in China, Singapore; River Edge, N.J.: World Scientific, 1999, 311 p.

CHOW, Gregory C., Understanding China’s economy, Singapore; River Edge, N. J.: World Scientific, 1994, 280 p.

LIN, Justin Yifu, Cai FANG, Li ZHOU, The China miracle: Development strategy and economic reform, Hong Kong: Chinese University Press, 2003 (2ème edition), 387 p.

DICKINSON, Bruce J., Red capitalists in China: The Party private entrepreneurs, and prospects for political change, Cambridge: Cambridge University Press, 2003, 208 p.

Recueil d’essais :
CHENG, Joseph Y.S. (ed.), China’s challenges in twentieth-first century, HK, City University of Hong Kong Press, 2003, 880 p.

LIU Guoli, Weixing CHEN (ed.), New Directions in Chinese politics and for the new millennium, Lewiston, N. Y.; Lampeter, Wales: Edwin Mellen Press, c2002, 376 p.

SO, Alvin Y. (ed.), China’s Developmental Miracle: Origins, Transformations, and Challenges, Armonk (N. Y.), M. E. Sharpe, 316 p.

WONG, John Yue-wo, Yongnian Zheng (ed.), China post-Jiang leadership succession: problem and perspectives, Singapore; River Edge, N.J.: World Scientific, 2002, 11 p.

MENGIN, Françoise, Jean-Louis ROCCA (ed.), Politics in China – Moving Frontiers, New York; Basingstoke, Palgrave Macmillan, 2002, 261 p. (Actes du colloque : Wealth and labor in China : cross-cutting approaches of present developments, Paris, Centre d’études et de recherches internationales, 6-7 novembre 1999.)

Toutes ces monographies sont encore disponibles et peuvent être acquises auprès d’une librairie traditionnelle ou d'une librairie en ligne, voire prêtées par des bibliothèques qui les possèderaient par le biais du "prêt entre bibliothèques".

Vous pouvez élargir votre recherche grâce au SUDOC Système universitaire de documentation.

Procédure de la recherche :
1- Cliquez sur « recherche avancée »
2- Sélectionnez dans chaque menu déroulant : « mots sujet »
3- Saisissez respectivement sur chaque ligne :

1/ Chine
2/ politique économique
3/ 1992 ou 1976 (suivant la période que vous voulez prendre en compte) ;

Vous pouvez de plus limiter vos recherches par langue des documents en sélectionnant anglais (et éventuellement la date d’édition). 17 résultats pour 1992 ou 229 résultats pour 1976.

Vous pouvez répéter cette recherche en remplaçant « politique économique » par « politique et gouvernement » et l’année 1992 par 1997 (ou si vous voulez remonter un peu plus loin, par 1976). 327 résultats pour 1976 ou 68 résultats pour 1997 à la date du 4 février 2005.

Pour le deuxième sujet que votre question évoque, à savoir les enjeux de l’attribution des J.O. à Pékin en 2008, il est encore un peu tôt pour que les sinologues soient allés très en avant sur la question des enjeux à proprement parler, si ce n’est pour évoquer la situation des droits de l’Homme en Chine, quelques aspects de la transformation urbaine de la ville et d’autres concernant cette notion de « J.O. verts » mais, jusqu’alors, seulement sous forme d’articles de périodiques plutôt que par des monographies. D’ici à quelques mois, et en tout cas avant 2008, des ouvrages seront sans doute publiés qui reviendront plus précisément sur le processus de l’attribution des J.O. de 2008 à la Chine, tant de la part des Chinois que du Comité international olympique et donc des pays qui y sont représentés mais aussi sur les enjeux d’un tel événement.

Sur ce sujet, nous vous proposons toutefois un texte qui n’est pas une monographie, et qui est déjà assez ancien (nov. 2002). Il s’agit d’une présentation – accessible en ligne – faite sur le thème des droits de l’Homme et des J.O. de Pékin en 2008 par trois spécialistes américains des sports et des droits de l’Homme devant la Congressional-Executive Commission on China, commission créée par le Congrès américain.

Ce texte, bien qu’antérieur aux J.O. d’été qui se sont déroulés à Athènes en 2004 où la Chine a montré toute sa puissance sportive de haut niveau, reste intéressant car on y trouve quelques-uns des points qui sont souvent évoqués, notamment celui de savoir si les J.O. de Pékin pourraient contribuer à la modernisation politique du pays… Il s'agit de : Human Rights and the Beijing Olympics 2008.

En outre, et pour finir, ce texte nous a paru d’un niveau d’anglais très accessible, appréciation toute relative.