Question d'origine :
Mesdames, Messieurs,
Je souhaiterai connaître l'auteur du texte suivant : "Un petit sot malingre, monté sur un âne, portait dans un seau le sceau du roi. Arrivé à Sceaux, l'âne a fait un saut ce qui fit tomber l'étroit sot. "
Il me faut vous préciser qu'après l'énoncé de ce texte la question est de savoir comment s'orthographie le dernier sot. Puisque l'on peut comprendre : les trois ....
De plus, il existe apparemment plusieurs versions de cette "astuce phonétique". Parfois, c'est le seau qui est de petite taille ......
Merci d'avance.
Cordialement.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 06/04/2011 à 08h56
Bonjour,
Sujets à fautes d'orthographe par excellence, les homophones grammaticaux sont des mots qui ont une prononciation identique mais une nature grammaticale et une orthographe différentes. Il est donc essentiel d'être capable de les reconnaître afin de maîtriser leur orthographe.
Saut - sceau - seau – sot font partie des principaux mots homophones à ne pas confondre.
Dans le cas du texte que vous citez, (dont il existe des versions différentes, mais celle-ci semble être la plus exacte), l'astuce est dans la façon de déchiffrer et de comprendre ce que l'on dit : ce n'est pas "les trois sceaux ou sots, ou seaux, qu'il faut comprendre mais l'ETROIT SOT (et non pas l’ETROIT SEAU, car nulle part dans la phrase il ne nous est indiqué que le sceau est étroit). Comment écrire la chute concomitante du sot, des seaux et des sceaux en n’employant qu’un seul sujet ?
En effet, on ne peut comprendre « les trois s… », car si on peut le prononcer, il est cependant impossible de l’écrire.
Malgré toutes les recherches avancées que nous avons pu effectuer, nous n’avons trouvé nulle part trace du nom de l’auteur de ce texte. Il s’agit peut-être tout simplement d’un exercice figurant dans un livre de grammaire.
LE FRANCAIS FACILE
JEUX HOMOPHONES
L'HOMOPHONIE
Un court poème homophone de Louise de VILMORIN :
Etonnamment monotone et lasse
Est ton âme en mon automne, hélas!
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter