Question d'origine :
Pourriez- vous m'indiquer les bibliothèques (de préférence à Paris) susceptibles de posséder l'ouvrage de Jean Salmon Macrin "Epithalames et odes". A moins que cet auteur (du 16è siècle, je présume) figure dans quelque anthologie; et dans ce cas, merci de m'en indiquer les références.
Réponse du Guichet
bml_anc
- Département : Fonds Ancien
Le 11/01/2005 à 09h00
Le Dictionnaire des lettres françaises, le XVIe siècle, publié chez Fayard en 2001, rappelle que Jean Salmon Macrin, né et mort à Loudun (1490-1557) fut « familier et favori de François Ier. Il traduisit en vers latins les poésies amoureuses du roi… [Il] ne fut pas seulement un poète courtisan…, il fut aussi un élégiaque sensible qui maniant avec adresse et naturel la métrique de Catulle, d’Ovide et d’Horace, reprit les grands thèmes du lyrisme éternel… Connu sous le surnom, lourd à porter, d’Horace français, cet imitateur attentif des Anciens fut à l’origine d’une révolution poétique importante ; il sert de trait d’union entre l’école marotique et la Pléiade ».
Les œuvres du chef de la « Brigade latine » furent publiées de son vivant en latin.
Une édition relativement récente de l’œuvre qui vous intéresse a été faite par Georges Soubeille. Il a consacré sa thèse de lettres de 3e cycle en 1976 à Toulouse au Livre des épithalames (1528-1531) et aux Odes de 1530. Cette thèse, qui donne le texte latin et la traduction française, a été publiée par l’Association des publications de l’Université de Toulouse-Le Mirail en 1978 et se trouve dans les bibliothèques municipales de Toulouse, Poitiers et Niort.
Ce travail a été repris dans l’édition faite chez Honoré Champion en 1998. Cette édition est, d’après le SUDOC (Système universitaire de documentation), accessible dans les bibliothèques universitaires parisiennes de la Sorbonne et de Sainte-Geneviève et dans celle de Paris-Nanterre, 2 Allée de l'Université BP 105 92001 Nanterre CEDEX tél. 01.40.97.72.01 ; courriel : scd-bu@u-paris10-fr
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter