Question d'origine :
pourquoi qualifie-t-on un individu de sexe masculin, plutôt malotru, de "goujat" ? quels éléments comportementaux particuliers, chez le poisson à qui on le réfère, expliqueraient cette expression ?
merci pour vos eclairages sur cette question et de m'orienter sur des sites ou ouvrages qui ont explorés l'explication des expressions françaises telles que celle ci.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/12/2004 à 12h38
D'après les différents dictionnaires que nous avons pu consulter, il existe plusieurs sens au mot goujat mais aucune relation sémantique, étymologique ou historique avec le poisson goujon :
Trésor de la langue française informatisé propose trois définitions :
- A. 1. Vx.
- 2. Vieilli ou région. (Centre).
- B. Au fig.
Le Le nouveau petit Robert : dictionnaire alphabétique et analogique de la langue française :
1.
2. fig. vieilli
Tandis que
Son nom vient du latin classique cobius, gobius, lat. imp. gobio, -onis « id. »
Pour en savoir plus : Le goujon
Pour retrouver l'origine d'expressions ou locutions françaises, vous pouvez consulter ces ouvrages disponibles à la Bibliothèque municipale de Lyon :
- Dictionnaire des expressions et locutions d'Alain Rey
- Dictionnaire des expressions et locutions traditionnelles de Maurice Rat
- Le Bouquet des expressions imagées : encyclopédie thématique des locutions figurées de la langue française de Claude Duneton
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter