Question d'origine :
Dans le texte "le témoin" de Jorge luis Borges (publié dans le recueil l'auteur), il est question d'"une barre de soufre dans le tiroir d'un bureau d'acajou". Je cherche à savoir ce qu'est cette barre de soufre et à quoi elle servait.
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 24/12/2004 à 14h15
Le texte original nous dit :
"... ¿Qué morirá conmigo cuando yo muera, qué forma patética o deleznable perderá el mundo? ¿La voz de Macedonio Fernández, la imagen de un caballo colorado en el baldío de Serrano y Charcas, una barra de azufre en el cajón de un escritorio de caoba?"
Il s'agit donc d'une mauvaise traduction, comprenez "
Les bâtons de soufre peuvent être utilisés en radiesthésie pour "nettoyer" les pendules et supprimer ainsi toute rémanence (qui persiste après retrait de l'influence magnétique).
"En radiesthésie, l'usage du bâton de soufre permet d'éviter des erreurs dues aux rémanences ou aux ondes parasites c'est-à-dire les ondes étrangères à la matière (objet, photo...) que vous testez. Car il faut savoir que la mise en contact de deux matières a pour effet de mêler leurs vibrations spécifiques.
Prenons un exemple : vous testez la photo d'une femme, photo qui a séjourné pendant plusieurs mois dans la poche de son mari. Une forte rémanence du mari sera retrouvée dans cette photo ; ce qui faussera inévitablement les réponses aux questions que l'on pose sur la femme.
Si vous déposez sur votre table de travail un produit à forte vibration (un médicament par exemple), cet endroit de la table sera légèrement imprégné de ses vibrations. Si, par après, vous y déposez un autre médicament, les ondes rémanentes du premier remède se confondront aux vibrations du second : d'où le risque d'obtenir des réponses inexactes.
C'est là qu'intervient le bâton de soufre : en le glissant sur la photo ou sur la surface de travail, pour reprendre nos exemples, vous allez d'un coup de main, éliminer ces vibrations rémanentes. Vous travaillerez ensuite avec beaucoup plus de précision sur un témoin ou sur un plan net, propre et neutre, radiesthésiquement parlant.
Par manque de place ici, quelques autres conseils sont indiqués sur la feuille explicative qui accompagne le bâton de soufre."
source : SERVRANX
Il peut donc s'agir d'une utilisation ésotérique du soufre à qui l'on accorde diverses propriétés ou bien d'une utilisation plus rationnelle.
Le soufre est notamment un produit fongicide : la combustion de bâtons de soufre permet par exemple de stériliser un baril de chêne.
Le soufre en tant que tel est principalement employé comme engrais (sulfates) mais est également largement utilisé dans la poudre à canon, les laxatifs, les allumettes et les insecticides.
Voici ce que nous dit l'article de cette Encyclopédie :
Le soufre (sulvere en sanskrit; sulpur en latin) est connu depuis l'Antiquité. Homère mentionna le soufre comme « éloignant la vermine » au IXe siècle av. J.-C et en -424, une tribu détruisit les murs d'une ville en brûlant un mélange de charbon, de soufre et du goudron sous ces murs.
Aux environs du XIIe siècle, les Chinois inventèrent la poudre à canon qui est un mélange de nitrate de potassium (KNO3), de carbone et de soufre. Les premiers alchimistes ont donné au soufre son propre symbole alchimique qui était un triangle au dessus d'une croix. Par expérimentation, ces alchimistes savaient que le mercure pouvait être combiné avec du soufre. Vers la fin des années 1770, Antoine Lavoisier aida à convaincre la communauté scientifique que le soufre était un élément et pas un composé.
Le soufre est employé dans de nombreux processus industriels tels que la production d'acide sulfurique (H2SO4) pour les batteries, la production de poudre à canon et la vulcanisation du caoutchouc. Le soufre est aussi employé comme fongicide et dans la fabrication d'engrais phosphatés. Les sulfites sont employés pour blanchir le papier et les fruit sec. Le soufre est utilisé également dans la fabrication des allumettes et des pyrotechnie. Le thiosulfate de sodium ou d'ammonium est employé comme agent de fixage en photographie. Les sel d'Epsom, le sulfate de magnésium, peuvent être employés comme laxatif, comme additif de bain, comme exfoliant ou comme source de magnésium pour la croissance des plantes.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 12/01/2006 à 14h47
Un membre du GdS nous apporte la précision suivante :
Dans le Rio de la Plata, le bâton de soufre dont parle Borges était utilisé dans la médicine populaire pour guérir le « golpe de aire » (coup d’air), c’est à dire une contracture ou douleur musculaire.
D’une consistance et dimensions semblables à une craie mais plus large et de couleur jaune pâle il fallait le faire rouler avec la paume de la main sur la zone affectée jusqu’à entendre un craquement ou jusqu’à la cassure du bâton.
Jadis très répandu, aujourd'hui beaucoup moins, on le trouve encore dans certaines pharmacies de Buenos Aires.
Borges mentionne ce bâton de soufre aussi dans son poème « El hacedor » dans "La cifra" de 1981.
Nous remercions Chucola pour sa contribution éclairée
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter