Que veut dire lupin/lupins*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 31/03/2004 à 08h26
723 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Que signifie le mot ou adjectif lupin/lupins ?
D'avance merci.
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 31/03/2004 à 12h12
Tout d'abord, un petit rappel de la définition du mot "lupin" :
. Dictionnaire Larousse :
Plante herbacée ou arbrisseau à feuilles palmées, dont les espèces méditerranéennes sont fourragères et les espèces nord-américaines cultivées pour leurs épis de fleurs ornementales et parfumées (famille des papilionacées)
. Le Petit Robert :
Plante herbacée (légumineuses papilionacées) dont différentes espèces sont cultivées comme fourrage, engrais vert ou plantes ornementales pour leur grappe de fleurs
Le titre de votre message suggère une autre utilisation de ce mot, liée à l'argot.
Après consultation de divers dictionnaires d'argot que possède la Bibliothèque municipale, nous n'avons pu trouver de définition faisant l'unanimité.
Aussi nous vous laissons choisir entre ces différentes propositions...
- Lubin ou lupin : en Normandie, il s'agit d'une sorte de loup qui rôde dans les cimetières. Dans d'autres provinces, comme le Berry, c'est un petit diable qui se déplace rarement seul, comme dans "Lubins et lupins", une des "Légendes rustiques" de Georges Sand (cf. "Les mots du merveilleux et du fantastique de Gilbert Millet et Denis Labbé.
- le personnage de gentleman-cambrioleur Arsène Lupin, aurait inspiré ce terme (cf. "Du bruit dans Landerbeau" : dictionnaire des noms propres du parler commun" de Patrice Louis). Un lupin serait donc un "voleur virtuose, élégant et sympathique"
- enfin, en consultant le dictionnaire d'argot l'ABC de la langue française sur le site internet Lexilogos nous avons un renvoi au verbe "se turlupiner", à savoir : se tourmenter ; ennuyer, tracasser ; agacer.
Peut-être pourrions-nous en trouver d'autres ?
Sachant que le mot "lupin" vient du latin "lupinus" qui veut dire "loup" et qui a donné le mot "lupanar"(cf. Le Petit Robert 2003), entre autres, cela permet bien des suppositions...
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter