les enfants en Roumanie
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 15/05/2008 à 11h23
175 vues
Question d'origine :
Bonjour,
Je reviens d'un voyage en Roumanie, et j'ai remarqué que tous les enfants, surtout à la campagne portaient des bonnets.
En en discutant avec des amis français qui vivent là-bas depuis plusieurs mois, ils m'ont dit que même en période estivale, où le mercure affiche rarement moins de 30°C, les enfants portent un bonnet.
Connaissez-vous la raison? Est-ce culturel?
Merci d'avance pour vos explications,
Mima
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 15/05/2008 à 15h44
Nos documents historiques, touristiques, etc. sur la Roumanie, ainsi qu'internet, ne donnent pas d'explications particulière au port estival de ce bonnet.
Ce qui est sûr c'est que le bonnet est une pièce ancestrale du costume des bergers roumains. Il est probable que cette coutume a perduré, dans les campagnes (pauvres), de le porter en toutes circonstances, protégeant du froid l'hiver et du soleil l'été.
- lepetitjournal.com / émissions de France Culture à Bucarest
C’est coiffé d’une caciula paysanne que le journaliste Mathieu Laurent a débuté l’émission. La caciula est le chapeau traditionnel porté dans les campagnes roumaines, mais aussi en ville. Un simple bonnet en laine ou en fourrure pour les rudes hivers roumains ?, s’interroge Jean Lebrun, le modérateur de l’émission. Ioana Popescu, directrice du département de recherches ethnologiques au Musée paysan, rectifie : "Il existe plusieurs sortes de caciula. Et puis on les porte différemment d’un village à l’autre ou selon les moments de la journée. Mais elles reflètent aussi le caractère de la personne qui la porte. En ville ? C’est encore autre chose." Compliqué.
- wikisource.org / Formation du Peuple Roumain
Dès le début, il y a chez les Daces des rois; ce sont, du reste, le roi et sa caste de guerriers ; les pileati, portant le bonnet de commandement (pileus), ce bonnet phrygien d'Asie, perpétué sur le Danube par l'humble caciula, ou bonnet de peau du paysan roumain, qui fondèrent la nation.
- academiaromana.ro / habitats humains des bergers Ungureni au nord de la Munténie
De la même ancienneté et origine sont les mots touchant à l’art culinaire des bergers : curastra - colastra (le lait de moutons), chiagul (la présure – substance utilisée pour coaguler le lait) ou bien des mots de tous les jours : staur – staul (étable, bergerie), stână (bergerie, parc où l’on garde les moutons), căciulă (bonnet de fourrure), cergă (couverture en laine qui n’est pas tordue), fluier (flûte de berger).
- etc.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter