Question d'origine :
Qu'est-ce que la langue franco-provençale? Quelles différences y a-t-il avec les langues d'oil et d'oc?
Merci.
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 14/10/2004 à 09h21
Le domaine franco-provençal s'étend sur la France, la Suisse et l'Italie, des monts du Forez jusqu'en Suisse romande et le Val d'Aoste, entre le domaine d'oïl au nord et domaine d'oc au sud.
Il est en forme d'ellipse dont les deux foyers sont Genève et Lyon. Il est prospère en Val d'Aoste où son enseignement est encouragé. En France, il n'est plus guère qu'un patrimoine d'érudits et de spécialistes.
Les parlers franco-provençaux sont nés de la latinisation qui a rayonné à partir de Lugdunum, fondée en 43 avant J.C., et s'affirment à l'époque carolingienne par segmentation du gallo-roman du nord, consécutive aux invasions germaniques ; il perd de la vigueur à la fin du moyen âge quand Lyon l'abandonne pour le français.
Privé de centre, le franco-provençal s'est fragmenté, phénomène accentué par la géographie (montagnes), et le manque d'unité historique de cet ensemble.
La tendance est à la conservation des formes latines assez pures. C'est un protofrançais resté à l'abri de certaines innovations septentrionales.
Vous retrouverez ces éléments d'information dans le catalogue de l'exposition Tu parles!? : le français dans tous ses états.
Vous pouvez également vous référer aux nombreux ouvrages que nous possédons relatifs au parler franco-provençal :
* le parler franco-provençal
* le parler franco-provençal (dialectes).
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter