aujourd'hui*
DIVERS
+ DE 2 ANS
Le 12/10/2004 à 11h44
208 vues
Question d'origine :
Bonjour ; d'où vient l'origine du mot "aujourd'hui" pourquoi cet apostrophe et ce "hui" à la suite?? merci
Réponse du Guichet
anonyme
- Département : Équipe du Guichet du Savoir
Le 13/10/2004 à 07h34
source : Le Grand Robert de langue française
ÉTYMOL. ET HIST. 1140-1200 [ms. du XIVe s.] au jour d'ui « le jour où l'on est » (Vie de St Evroult, 2813 ds BARB. MISC. 2., p. 94 : Juqu'au jour d'ui soulet guier Et gouverner tout cest païs La lignie Raol); 2e moitié XIVe s. aujourdui « id. » (EUSTACHE DESCHAMPS, Complainte de la France, ds LITTRÉ); fin XIVe s. aujourd'hui (FROISSART, Chron., 1, I, IIe part., c. 108 ds Dict. hist. Ac. fr.).
Contraction de à le jour d'hui, où le a le sens d'un dém. L'a. fr. hui, hoi « le jour où l'on est », attesté dep. ca 1100 (Roland ds GDF.), est empr. au lat. « id. », lui-même contraction de die (v. ERN.-MEILLET s.v. hodie et FEW, t. 4, s.v. hodie). Le renforcement de hui (ital. oggi, esp. hoy) par le mot jour est partic. au fr. (v. A. MEILLET, Mél. Thomas, 1927, pp. 291-293; L. SPITZER, Studies in Philology, t. 37, pp. 565-584).
source : Trésor de la langue française
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter