Question d'origine :
pouvez-vous me dire.....d'où vient l'expression "pense-bête" ?
Réponse du Guichet
gds_db
- Département : Equipe du Guichet du Savoir
Le 07/10/2004 à 10h04
D'après le Trésor de la langue française informatisé :
Pense-bête : Fam. Objet, note, recueil de notes destiné à remettre en mémoire une tâche à accomplir, un événement ou quelques données simples touchant la vie courante.
Le Commissaire: Vous êtes décoré ?
Floche: Qui? Moi? Non.
Le Commissaire: Alors ça. Il désigne le large ruban rouge qui pare la boutonnière de Floche.
Floche : Ça ? C'est un pense-bête (Il rit.)
Prononc. et Orth.: []. Plur. des pense-bêtes (Pt ROB., Lar. Lang. fr.).
Composé de pense, forme du verbe penser et de bête.
D'après le Dictionnaire des expressions et locutions d'Alain Rey :
"
De nombreuses expressions nominales formées avec "bête" désignent une catégorie d'animaux, notamment d'animaux domestiques (bêtes à cornes, bêtse de somme) et d'animaux chassés (bêtes noires, bêtes puantes). On trouvera ces expressions dans les dictionnaires généraux ; certaines sont employées ou l'ont été métaphoriquement (ex. bête de somme "personne assujettie à de durs travaux") sans toutefois former des locutions fréquentes et stables.
DANS NOS COLLECTIONS :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter