Question d'origine :
Bonjour,
en 1817 Lord Byron a publié "The prisonner of Chillon, a Dream, and other poèms"
Je voudrais connaitre la liste exacte des ces "autres poèmes" (titres en anglais)
Je sais déjà que parmi eux figurait un extrait de Manfred (alors inédit) intitulé : "The incantation" : à quoi correspond ce morceau ?
Merci beaucoup
Réponse du Guichet
bml_litt
- Département : Langues et Littératures
Le 07/10/2004 à 08h54
La bibliothèque de Lyon ne possède pas l'édition que vous mentionnez.
Une recherche dans le catalogue des livres imprimés de la Bibliothèque du British Museum (ancêtre de la Bibliothèque nationale anglaise) nous a permis d'identifier une édition de 60 p. intitulée "The Prisoner of Chillon and Other Poems", publiée par John Murray, à Londres en 1816 (format in-8).
Il s'agit de la première édition du célèbre poème, accompagnée, entre autres textes, d'un extrait de "Manfred" intitulé "Incantation".
Nous reproduisons textuellement un texte diffusé sur le site "Representative Poetry Online", de l'univesité de Toronto, qui situe le passage (et que nous vous laissons le soin de traduire) :
"Manfred, sub-titled "a dramatic poem," was written in 1816, and revised and published in 1817. The incantation (really a curse on Manfred) is spoken by an unidentified voice over the senseless body of the hero in the opening scene of the poem, but it was first published separately in The Prisoner of Chillon and Other Poems (1816), where it is referred to in a mystifying note as "a Chorus in an unfinished Witch Drama, which was begun some years ago." These circumstances and the contrast of style and rhythm between stanzas 1 to 4 and 5 to 7 have led to much conjecture about the poem's origins."
Aucune bibliographie consultée ne nous a permis de déterminer le contenu exact du reste du recueil. Pour plus d'information, nous vous conseillons de vous adresser à : The International Byron Society ou à La Société française des Etudes byroniennes.
DANS NOS COLLECTIONS :
Ça pourrait vous intéresser :
Commentaires 0
Connectez-vous pour pouvoir commenter.
Se connecter